सुकेशं धार्मिकं दृष्ट्वा वरलब्धं च राक्षसं । ग्रामणीर् नाम गन्धर्वो विश्वावसुसमप्रभः ॥
तस्य देववती नाम द्वितीया श्रीर् इवात्मजा । तां सुकेशाय धर्मेण ददौ दक्षः श्रियं यथा ॥
वरदानकृतैश्वर्यं सा तं प्राप्य पतिं प्रियम् । आसीद् देववती तुष्टा धनं प्राप्येव निर्धनः ॥
स तया सह संयुक्तो रराज रजनीचरः । अञ्जनाद् अभिनिष्क्रान्तः करेण्वेव महागजः ॥
देववत्यां सुकेशस् तु जनयाम् आस राघव । त्रींस् त्रिनेत्रसमान् पुत्रान् राक्षसान् राक्षसाधिपः । माल्यवन्तं सुमालिं च मालिं च बलिनां वरम् ॥
त्रयो लोका इवाव्यग्राः स्थितास् त्रय इवाग्नयः । त्रयो मन्त्रा इवात्युग्रास् त्रयो घोरा इवामयाः ॥
त्रयः सुकेशस्य सुतास् त्रेताग्निसमवर्चसः । विवृद्धिम् अगमंस् तत्र व्याधयोपेक्षिता इव ॥
sukeśaṃ dhārmikaṃ dṛṣṭvā varalabdhaṃ ca rākṣasaṃ | grāmaṇīr nāma gandharvo viśvāvasusamaprabhaḥ ||
tasya devavatī nāma dvitīyā śrīr ivātmajā | tāṃ sukeśāya dharmeṇa dadau dakṣaḥ śriyaṃ yathā ||
varadānakṛtaiśvaryaṃ sā taṃ prāpya patiṃ priyam | āsīd devavatī tuṣṭā dhanaṃ prāpyeva nirdhanaḥ ||
sa tayā saha saṃyukto rarāja rajanīcaraḥ | añjanād abhiniṣkrāntaḥ kareṇveva mahāgajaḥ ||
devavatyāṃ sukeśas tu janayām āsa rāghava | trīṃs trinetrasamān putrān rākṣasān rākṣasādhipaḥ | mālyavantaṃ sumāliṃ ca māliṃ ca balināṃ varam ||
trayo lokā ivāvyagrāḥ sthitās traya ivāgnayaḥ | trayo mantrā ivātyugrās trayo ghorā ivāmayāḥ ||
trayaḥ sukeśasya sutās tretāgnisamavarcasaḥ | vivṛddhim agamaṃs tatra vyādhayopekṣitā iva ||
Увидев праведного Сукешу, ракшаса, получившего дар, гандхарв по имени Грамани, сиянием равный Вишвавасу, отдал ему по дхарме свою дочь Девавати, словно вторую Шри, как некогда Дакша отдал Шри. Получив дорогого мужа, обретшего величие через дар, Девавати была довольна, словно бедный, получивший богатство. Соединённый с ней, ночной странник сиял, как великий слон, вышедший из сажи, рядом со слонихой. В Девавати Сукеша, владыка ракшасов, породил, Рагхава, трёх сыновей-ракшасов, равных Трёхглазому: Мальявана, Сумали и Мали, лучшего из сильных. Эти трое сыновей Сукеши росли невозмутимыми, как три мира, стоящими, как три огня, грозными, как три мантры, страшными, как три болезни, и сияющими, как три священных огня; они набирали силу, словно болезни, оставленные без внимания.
52519afaf701 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Появление трёх братьев сразу описано через величие и угрозу. Их сила имеет божественные сравнения, но сравнение с болезнями показывает: сила без внутреннего смирения легко становится бедой для мира.