ते मालिदेहम् आसाद्य वज्रविद्युत्प्रभाः शराः । पिबन्ति रुधिरं तस्य नागा इव पुरामृतम् ॥
मालिनं विमुखं कृत्वा मालिमौलिं हरिर् बलात् । रथं च सध्वजं चापं वाजिनश् च न्यपातयत् ॥
विरथस् तु गदां गृह्य माली नक्तंचरोत्तमः । आपुप्लुवे गदापाणिर् गिर्यग्राद् इव केषरी ॥
स तया गरुडं संख्ये ईशानम् इव चान्तकः । ललाटदेशे ऽभ्यहनद् वज्रेणेन्द्रो यथाचलम् ॥
गदयाभिहतस् तेन मालिना गरुडो भृशम् । रणात् पराङ्मुखं देवं कृतवान् वेदनातुरः ॥
पराङ्मुखे कृते देवे मालिना गरुडेन वै । उदतिष्ठन् महानादो रक्षसाम् अभिनर्दताम् ॥
रक्षसां नदतां नादं श्रुत्वा हरिहयानुजः । पराङ्मुखो ऽप्य् उत्ससर्ज चक्रं मालिजिघांसया ॥
तत् सूर्यमण्डलाभासं स्वभासा भासयन् नभः । कालचक्रनिभं चक्रं मालेः शीर्षम् अपातयत् ॥
तच्छिरो राक्षसेन्द्रस्य चक्रोत्कृत्तं विभीषणम् । पपात रुधिरोद्गारि पुरा राहुशिरो यथा ॥
ततः सुरैः सुसंहृष्टैः सर्वप्राणसमीरितः । सिंहनादरवो मुक्तः साधु देवेति वादिभिः ॥
te mālideham āsādya vajravidyutprabhāḥ śarāḥ | pibanti rudhiraṃ tasya nāgā iva purāmṛtam ||
mālinaṃ vimukhaṃ kṛtvā mālimauliṃ harir balāt | rathaṃ ca sadhvajaṃ cāpaṃ vājinaś ca nyapātayat ||
virathas tu gadāṃ gṛhya mālī naktaṃcarottamaḥ | āpupluve gadāpāṇir giryagrād iva keṣarī ||
sa tayā garuḍaṃ saṃkhye īśānam iva cāntakaḥ | lalāṭadeśe 'bhyahanad vajreṇendro yathācalam ||
gadayābhihatas tena mālinā garuḍo bhṛśam | raṇāt parāṅmukhaṃ devaṃ kṛtavān vedanāturaḥ ||
parāṅmukhe kṛte deve mālinā garuḍena vai | udatiṣṭhan mahānādo rakṣasām abhinardatām ||
rakṣasāṃ nadatāṃ nādaṃ śrutvā harihayānujaḥ | parāṅmukho 'py utsasarja cakraṃ mālijighāṃsayā ||
tat sūryamaṇḍalābhāsaṃ svabhāsā bhāsayan nabhaḥ | kālacakranibhaṃ cakraṃ māleḥ śīrṣam apātayat ||
tacchiro rākṣasendrasya cakrotkṛttaṃ vibhīṣaṇam | papāta rudhirodgāri purā rāhuśiro yathā ||
tataḥ suraiḥ susaṃhṛṣṭaiḥ sarvaprāṇasamīritaḥ | siṃhanādaravo muktaḥ sādhu deveti vādibhiḥ ||
Стрелы, сияющие как молния, достигнув тела Мали, пили его кровь, как змеи некогда пили нектар. Хари силой заставил Мали отвернуться и сбил его корону, колесницу со знаменем, лук и коней. Лишённый колесницы, Мали, лучший из ночных странников, взял палицу и прыгнул с ней в руке, как лев с вершины горы. В битве он ударил ею Гаруду в лоб, как Смерть ударила бы Ишану, как Индра ударяет молнией гору. Гаруда, сильно поражённый палицей Мали и измученный болью, отвернул бога от битвы. Когда бог оказался отвернут Мали и Гарудой, среди ревущих ракшасов поднялся великий крик. Услышав рев ракшасов, младший брат Индры, хотя и был отвернут, выпустил диск, желая убить Мали. Этот диск, подобный кругу солнца, освещая небо собственным сиянием, как колесо времени, сбросил голову Мали. Ужасная голова царя ракшасов, отсечённая диском и изрыгающая кровь, упала, как некогда голова Раху. Тогда радостные боги, говоря: «Хорошо, о бог!», всем дыханием испустили львиный рёв.
d8c00a7de568 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже мгновение внешнего отступления не означает поражения Вишну. Диск действует как колесо времени: когда предел созрел, оно отделяет гордыню от её тела с неизбежностью космического закона.