तथा वृत्रवधं सर्वम् अखिलेन स लक्ष्मणः । कथयित्वा नरश्रेष्ठः कथाशेषम् उपाक्रमत् ॥
ततो हते महावीर्ये वृत्रे देवभयंकरे । ब्रह्महत्यावृतः शक्रः संज्ञां लेभे न वृत्रहा ॥
सो ऽन्तम् आश्रित्य लोकानां नष्टसंज्ञो विचेतनः । कालं तत्रावसत् कं चिद् वेष्टमानो यथोरगः ॥
अथ नष्टे सहस्राक्षे उद्विग्नम् अभवज् जगत् । भूमिश् च ध्वस्तसंकाशा निःस्नेहा शुष्ककानना ॥
निःस्रोतसश् चाम्बुवाहा ह्रदाश् च सरितस् तथा । संक्षोभश् चैव सत्त्वानाम् अनावृष्टिकृतो ऽभवत् ॥
क्षीयमाणे तु लोके ऽस्मिन् संभ्रान्तमनसः सुराः । यद् उक्तं विष्णुना पूर्वं तं यज्ञं समुपानयन् ॥
tathā vṛtravadhaṃ sarvam akhilena sa lakṣmaṇaḥ | kathayitvā naraśreṣṭhaḥ kathāśeṣam upākramat ||
tato hate mahāvīrye vṛtre devabhayaṃkare | brahmahatyāvṛtaḥ śakraḥ saṃjñāṃ lebhe na vṛtrahā ||
so 'ntam āśritya lokānāṃ naṣṭasaṃjño vicetanaḥ | kālaṃ tatrāvasat kaṃ cid veṣṭamāno yathoragaḥ ||
atha naṣṭe sahasrākṣe udvignam abhavaj jagat | bhūmiś ca dhvastasaṃkāśā niḥsnehā śuṣkakānanā ||
niḥsrotasaś cāmbuvāhā hradāś ca saritas tathā | saṃkṣobhaś caiva sattvānām anāvṛṣṭikṛto 'bhavat ||
kṣīyamāṇe tu loke 'smin saṃbhrāntamanasaḥ surāḥ | yad uktaṃ viṣṇunā pūrvaṃ taṃ yajñaṃ samupānayan ||
Полностью рассказав всё об убийстве Вритры, лучший из людей Лакшмана начал остаток рассказа: «Когда Вритра великой силы, наводивший страх на богов, был убит, Шакра, убийца Вритры, охваченный грехом убийства брахмана, не обрёл сознания. Он укрылся на краю миров и некоторое время пребывал там без сознания и чувств, свиваясь, как змей. Когда Тысячеокий исчез, мир стал встревоженным; земля казалась разрушенной, лишённой влаги, с высохшими лесами. Облака остались без потоков, так же озёра и реки; среди существ возникло смятение из-за отсутствия дождя. Когда этот мир истощался, боги с взволнованными умами подготовили ту жертву, о которой прежде сказал Вишну».
edbfd84b3f8b · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отсутствие Индры сразу отражается на мире: прекращаются дожди, высыхает земля, живые существа тревожатся. Рассказ показывает, что очищение царя богов нужно не только ему самому, но и космическому порядку.