अस्माकम् एषा सुश्रोणी प्रभुत्वे वर्तते सदा । अपतिः काननान्तेषु सहास्माभिर् अटत्य् असौ ॥
तद् वाक्यम् अव्यक्तपदं तासां स्त्रीणां निशम्य तु । विद्याम् आवर्तनीं पुण्याम् आवर्तयत स द्विजः ॥
सो ऽर्थं विदित्वा निखिलं तस्य राज्ञो यथागतम् । सर्वा एव स्त्रियस् ताश् च बभाषे मुनिपुंगवः ॥
अत्र किं पुरुषा भद्रा अवसञ् शैलरोधसि । वत्स्यथास्मिन् गिरौ यूयम् अवकाशो विधीयताम् ॥
मूलपुत्रफलैः सर्वा वर्तयिष्यथ नित्यदा । स्त्रियः किम्पुरुषान् नाम भर्तॄन् समुपलप्स्यथ ॥
ताः श्रुत्वा सोमपुत्रस्य वाचं किंपुरुषीकृताः । उपासां चक्रिरे शैलं बह्व्यस् ता बहुधा तदा ॥
asmākam eṣā suśroṇī prabhutve vartate sadā | apatiḥ kānanānteṣu sahāsmābhir aṭaty asau ||
tad vākyam avyaktapadaṃ tāsāṃ strīṇāṃ niśamya tu | vidyām āvartanīṃ puṇyām āvartayata sa dvijaḥ ||
so 'rthaṃ viditvā nikhilaṃ tasya rājño yathāgatam | sarvā eva striyas tāś ca babhāṣe munipuṃgavaḥ ||
atra kiṃ puruṣā bhadrā avasañ śailarodhasi | vatsyathāsmin girau yūyam avakāśo vidhīyatām ||
mūlaputraphalaiḥ sarvā vartayiṣyatha nityadā | striyaḥ kimpuruṣān nāma bhartṝn samupalapsyatha ||
tāḥ śrutvā somaputrasya vācaṃ kiṃpuruṣīkṛtāḥ | upāsāṃ cakrire śailaṃ bahvyas tā bahudhā tadā ||
Женщины сказали: «Эта прекраснобёдрая всегда находится во власти над нами. Она без мужа бродит вместе с нами по окраинам леса». Услышав эту речь женщин с неясным смыслом, тот дваждырождённый повторил святую возвращающую мантру. Узнав полностью, как всё произошло с тем царём, лучший из мудрецов сказал всем этим женщинам: «Зачем вам, добрые, жить здесь мужчинами на горном склоне? Устройте себе место на этой горе. Все вы всегда будете жить кореньями, цветами и плодами; вы, женщины, получите мужей по имени кимпуруши». Услышав речь сына Сомы, они стали кимпурушами и тогда многими способами поселились на этой горе.
d0d741c83cf1 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Будха распознаёт скрытую историю Илы с помощью священного знания и одновременно устраивает судьбу спутниц. Так из необычного превращения возникает новый род существ — кимпуруши, живущие в горной области.