रामो बहून्य् अहान्य् एव तद् गीतं परमाद्भुतम् । शुश्राव मुनिभिः सार्धं राजभिः सह वानरैः ॥
तस्मिन् गीते तु विज्ञाय सीतापुत्रौ कुशीलवौ । तस्याः परिषदो मध्ये रामो वचनम् अब्रवीत् ॥
मद्वचो ब्रूत गच्छध्वम् इति भगवतो ऽन्तिकम् ॥
यदि शुद्धसमाचारा यदि वा वीतकल्मषा । करोत्व् इहात्मनः शुद्धिम् अनुमान्य महामुनिम् ॥
छन्दं मुनेस् तु विज्ञाय सीतायाश् च मनोगतम् । प्रत्ययं दातुकामायास् ततः शंसत मे लघु ॥
श्वः प्रभाते तु शपथं मैथिली जनकात्मजा । करोतु परिषन्मध्ये शोधनार्थं ममेह च ॥
rāmo bahūny ahāny eva tad gītaṃ paramādbhutam | śuśrāva munibhiḥ sārdhaṃ rājabhiḥ saha vānaraiḥ ||
tasmin gīte tu vijñāya sītāputrau kuśīlavau | tasyāḥ pariṣado madhye rāmo vacanam abravīt ||
madvaco brūta gacchadhvam iti bhagavato 'ntikam ||
yadi śuddhasamācārā yadi vā vītakalmaṣā | karotv ihātmanaḥ śuddhim anumānya mahāmunim ||
chandaṃ munes tu vijñāya sītāyāś ca manogatam | pratyayaṃ dātukāmāyās tataḥ śaṃsata me laghu ||
śvaḥ prabhāte tu śapathaṃ maithilī janakātmajā | karotu pariṣanmadhye śodhanārthaṃ mameha ca ||
Многие дни Рама слушал это крайне удивительное пение вместе с муни, царями и ванарами. Узнав из этого пения, что Куша и Лава — сыновья Ситы, Рама посреди того собрания сказал: «Идите к почтенному Вальмики и передайте моё слово. Если она чиста в поведении и свободна от пятна, пусть здесь, получив согласие великого муни, совершит своё очищение. Узнав желание муни и мысль Ситы, если она желает дать доказательство, быстро сообщите мне. Завтра на рассвете пусть Майтхили, дочь Джанаки, принесёт клятву посреди собрания, ради очищения здесь передо мной».
e11e049eceed · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рама уже знает из поэмы правду о сыновьях, но действует как царь перед публичным собранием. Его просьба о клятве показывает тяжесть царской дхармы, где личное знание сталкивается с требованием общественного свидетельства.