इयं दाशरथे सीता सुव्रता धर्मचारिणी । अपापा ते परित्यक्ता ममाश्रमसमीपतः ॥
लोकापवादभीतस्य तव राम महाव्रत । प्रत्ययं दास्यते सीता ताम् अनुज्ञातुम् अर्हसि ॥
इमौ च जानकी पुत्राव् उभौ च यमजातकौ । सुतौ तवैव दुर्धर्षो सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥
प्रचेतसो ऽहं दशमः पुत्रो राघवनन्दन । न स्मराम्य् अनृतं वाक्यं तथेमौ तव पुत्रकौ ॥
बहुवर्षसहस्राणि तपश्चर्या मया कृता । तस्याः फलम् उपाश्नीयाम् अपापा मैथिली यथा ॥
अहं पञ्चसु भूतेषु मनःषष्ठेषु राघव । विचिन्त्य सीतां शुद्धेति न्यगृह्णां वननिर्झरे ॥
इयं शुद्धसमाचारा अपापा पतिदेवता । लोकापवादभीतस्य दास्यति प्रत्ययं तव ॥
iyaṃ dāśarathe sītā suvratā dharmacāriṇī | apāpā te parityaktā mamāśramasamīpataḥ ||
lokāpavādabhītasya tava rāma mahāvrata | pratyayaṃ dāsyate sītā tām anujñātum arhasi ||
imau ca jānakī putrāv ubhau ca yamajātakau | sutau tavaiva durdharṣo satyam etad bravīmi te ||
pracetaso 'haṃ daśamaḥ putro rāghavanandana | na smarāmy anṛtaṃ vākyaṃ tathemau tava putrakau ||
bahuvarṣasahasrāṇi tapaścaryā mayā kṛtā | tasyāḥ phalam upāśnīyām apāpā maithilī yathā ||
ahaṃ pañcasu bhūteṣu manaḥṣaṣṭheṣu rāghava | vicintya sītāṃ śuddheti nyagṛhṇāṃ vananirjhare ||
iyaṃ śuddhasamācārā apāpā patidevatā | lokāpavādabhītasya dāsyati pratyayaṃ tava ||
«О сын Дашаратхи, эта Сита, с прекрасным обетом, следующая дхарме и безгрешная, была оставлена тобой у окрестностей моей обители. О Рама, великий в обете, тебе, страшившемуся мирской молвы, Сита даст доказательство; ты должен позволить ей. И эти двое, сыновья Джанаки, оба рождённые близнецами, — именно твои сыновья, о неприступный. Я говорю тебе истину. О радость Рагхавов, я десятый сын Прачеты и не помню за собой ложного слова; так же истинно и то, что эти двое — твои сыновья. Многие тысячи лет мною совершалась аскеза; пусть я вкушу её плод только если Майтхили безгрешна. О Рагхава, обдумав Ситу через пять элементов и ум как шестой, я принял её у лесного водопада как чистую. Эта Сита чиста в поведении, безгрешна и почитает мужа как божество; тебе, страшившемуся мирской молвы, она даст доказательство».
9ac0ba92c0f4 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вальмики ставит на свидетельство всю силу своей правдивости и аскезы. Он не просто защищает Ситу эмоционально: он утверждает её чистоту как риши, проверивший её внутренне и отвечающий за слово перед Рамой и миром.