कृष्णोत्कीर्तन-गान-नर्तन-परौ प्रेमामृताम्भो-निधी धीराधीर-जन-प्रियौ प्रिय-करौ निर्मत्सरौ पूजितौ श्री-चैतन्य-कृपा-भरौ भुवि भुवो भारावहन्तारकौ वन्दे रूप-सनातनौ रघु-युगौ श्री-जीव-गोपालकौ
kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau śrī-caitanya-kṛpā-bharau bhuvi bhuvo bhārāvahantārakau vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
Они отдали себя громкому воспеванию Кришны, пению и танцу; они — два океана нектара любви. Их любят и степенные, и порывистые, они всем приятны и никому не завидуют; их почитают, они исполнены милости Шри Чайтаньи и снимают с земли её бремя. Я почитаю Рупу и Санатану, двоих Рагхунатхов, Шри Дживу и Гопалу.
ed1598921086 · publicado 11 ago 2026, 11:01:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первое, что сказано об учёнейших людях своего времени, — что они пели и танцевали. Слово «пара» значит «отдавшийся до конца»; сначала названо это, а книги будут упомянуты только во второй строфе.
«Дхирадхира-джана-прияу» — дорогие и степенным, и порывистым. Пара охватывает всех: и тех, кто владеет собой, и тех, кто не владеет. Их любят не единомышленники, а люди противоположных складов.
«Нирматсарау», без зависти, стоит рядом с «пуджитау», почитаемые. Соседство неслучайно: почитаемому завидовать проще всего, потому что ему есть с кем себя сравнивать.