Agastya
स त्रिवर्णो नृपोत्सृष्टः स्वतन्त्रत्वाच्च पार्थिव । अहं नामानमसृजत् पुत्रं पुत्रस्त्रिवर्णकम्
तस्यापि चाभवत् कन्या अवबोधस्वरूपिणी । सा तु विज्ञानदं पुत्रं मनोह्वं विससर्ज
तस्यापि सर्वरूपाः स्युस्तनयाः पञ्चभोगिनः । यथासंख्येन पुत्रास्तु तेषामक्षाभिधानकाः
एते पूर्वं दस्यवः स्युस्ततो राज्ञा वशीकृताः । अमूर्त्ता इव ते सर्वे चक्रुरायतनं शुभम्
नवद्बारं पुरं तस्य त्वेकस्तम्भं चतुष्पथम् । नदीसहस्त्रसंकीर्ण जलकृत्य समास्थितम्
sa trivarṇo nṛpotsṛṣṭaḥ svatantratvācca pārthiva | ahaṃ nāmānamasṛjat putraṃ putrastrivarṇakam
tasyāpi cābhavat kanyā avabodhasvarūpiṇī | sā tu vijñānadaṃ putraṃ manohvaṃ visasarja
tasyāpi sarvarūpāḥ syustanayāḥ pañcabhoginaḥ | yathāsaṃkhyena putrāstu teṣāmakṣābhidhānakāḥ
ete pūrvaṃ dasyavaḥ syustato rājñā vaśīkṛtāḥ | amūrttā iva te sarve cakrurāyatanaṃ śubham
navadbāraṃ puraṃ tasya tvekastambhaṃ catuṣpatham | nadīsahastrasaṃkīrṇa jalakṛtya samāsthitam
Агастья сказал: «Тот трёхцветный, отпущенный царём и от самостоятельности, о владыка земли, сотворил сына по имени „Я“ — сына трёхцветного. И у него была дочь, имеющая природою постижение; она же испустила дающего различение, по имени „ум“. И у него были всеобразные сыновья — пятеро вкушающих; и по счёту сыновья у них, именуемые чувствами. Эти прежде были разбойниками, затем царём подчинены; и все они, словно безобразные, сотворили прекрасное обиталище — девятивратный град, однустолпный, четырёхдорожный, пронизанный тысячами рек, сотворённый водою и утверждённый».
57d6fd065474 · publicado 3 sept 2026, 23:55:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Родословная строится дальше и вся состоит из того, что человек в себе знает: самость рождает «Я», у него дочь — постижение, у неё сын — ум, дающий различение, у ума пятеро вкушающих, а у тех — чувства. Ни одного постороннего лица; всё это происходит внутри одного существа.
И прямо сказано, кем они были прежде: «эти прежде были разбойниками, затем царём подчинены». То, что в прошлой главе обвивало его, как змеи, теперь строит ему дом.
Дом этот описан загадкою, которую разгадать нетрудно: девять врат, один столп, четыре дороги, тысячи рек, сотворён водою. Это тело — девять его отверстий, хребет, четыре пути, жилы. Разбойники, ставшие домом, — и есть то, в чём мы живём.