Rudra
पञ्चशैलश्च कैलासो हिमवानचलोत्तमः । उत्तरा ये महाशैलास्तान् वक्ष्यामि निबोधत
कपिलः पिङ्गलो भद्रः सरसश्च महाचलः । कुमुदो मधुमांश्चैव गर्जनो मर्कटस्तथा
कृष्णश्च पाण्डवश्चैव सहस्त्रशिरसस्तथा । पारियात्रश्च शैलेन्द्रः श्रृङ्गवानचलोत्तमः । इत्येते पर्वतवराः श्रीमन्तः पश्चिमे स्मृताः
महाभद्रस्य सरस उत्तरेण द्विजोत्तमाः । ये पर्वताः स्थिता विप्रास्तान् वक्ष्यामि निबोधत
हंसकूटो महाशैलो वृषहंसश्च पर्वतः । कपिञ्जलश्च शैलेन्द्र इन्द्रशैलश्च सानुमान्
नीलः कनकश्रृङ्गश्च शतश्रृङ्गश्च पर्वतः । पुष्करो मेघशैलोऽथ विरजाश्चाचलोत्तमः । जारुचिश्चैव शैलेन्द्र इत्येते उत्तराः स्मृताः
इत्येतेषां तु मुख्यानामुत्तरेषु यथाक्रमम् । स्थलीरन्तरद्रोण्यश्च सरांसि च निबोधत
pañcaśailaśca kailāso himavānacalottamaḥ | uttarā ye mahāśailāstān vakṣyāmi nibodhata
kapilaḥ piṅgalo bhadraḥ sarasaśca mahācalaḥ | kumudo madhumāṃścaiva garjano markaṭastathā
kṛṣṇaśca pāṇḍavaścaiva sahastraśirasastathā | pāriyātraśca śailendraḥ śrṛṅgavānacalottamaḥ | ityete parvatavarāḥ śrīmantaḥ paścime smṛtāḥ
mahābhadrasya sarasa uttareṇa dvijottamāḥ | ye parvatāḥ sthitā viprāstān vakṣyāmi nibodhata
haṃsakūṭo mahāśailo vṛṣahaṃsaśca parvataḥ | kapiñjalaśca śailendra indraśailaśca sānumān
nīlaḥ kanakaśrṛṅgaśca śataśrṛṅgaśca parvataḥ | puṣkaro meghaśailo'tha virajāścācalottamaḥ | jāruciścaiva śailendra ityete uttarāḥ smṛtāḥ
ityeteṣāṃ tu mukhyānāmuttareṣu yathākramam | sthalīrantaradroṇyaśca sarāṃsi ca nibodhata
«И Панчашайла, Кайласа, Химаван, лучшая из гор. Те великие горы, которые северные, поведаю; постигните. Капила, Пингала, Бхадра и Сараса, великая гора, Кумуда, и Мадхуман, Гарджана и Марката так же, и Кришна, и Пандава, и Сахасраширас так же, и Париятра, владыка гор, Шрингаван, лучшая из гор, — эти вот лучшие из гор, прекрасные, признаны западными. Те горы, что стоят с севера от озера Махабхадры, о лучшие из дваждырождённых, — поведаю их, о брахманы; постигните: Хамсакута, великая гора, и гора Вришахамса, и Капинджала, владыка гор, и Индрашайла, Санумант, Нила, и Канакаширинга, и гора Шаташринга, Пушкара, затем Мегхашайла, и Вираджас, лучшая из гор, и Джаручи, владыка гор, — эти вот признаны северными. Так у этих главных, в северных, по порядку постигните площадки, промежуточные долины и озёра».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre aṣṭasaptatitamo 'dhyāyaḥ
a97927f2f174 · publicado 4 sept 2026, 2:10:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень доведён по всем сторонам: восточные, южные, западные, северные. Среди них стоят Кайласа и Химаван — единственные, что известны и вне этого списка.
Имена при этом повторяются от стороны к стороне: Нила, Кумуда, Шрингаван встречались уже и в другом месте. Однозначность имён книгу не заботит.
Конец главы — не итог, а указание вперёд: «постигните площадки, промежуточные долины и озёра». Той же строкою кончилась и семьдесят пятая глава; описание идёт кругами, возвращаясь к тому же месту.