Rudra
सरसस्तस्य तीरे तु तस्मिन् सिद्धनिषेवितम् । सदा पुष्पफलं रम्यं तत्र बिल्ववनं महत्
शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् । अर्द्धक्रोशोच्चशिखरैर्महावृक्षैः समन्ततः । शाखासहस्त्रकलितैर्महास्कन्धैः समाकुलम्
फलैः सहस्त्रसङ्काशैः हरितैः पाण्डुरैस्तथा । अमृतस्वादुसदृशैर्भेरीमात्रैः सुगन्धिभिः
शीर्यद्भिश्च पतद्भिश्च कीर्णभूमिवनान्तरम् । नाम्ना तच्छ्रीवनं नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम्
देवादिभिः समाकीर्णमष्टाभिः ककुभिः शुभम् । बिल्वाशिभिश्च मुनिभिः सेवितं पुण्यकारिभिः । तत्र श्रीः संस्थिता नित्यं सिद्धसङ्घनिषेविता
एकैकस्याचलेन्द्रस्य मणिशैलस्य चान्तरम् । शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम्
विमलं पङ्कजवनं सिद्धचारणसेवितम् । पुष्पं लक्ष्म्या धृतं भाति नित्यं प्रज्वलतीव ह
sarasastasya tīre tu tasmin siddhaniṣevitam | sadā puṣpaphalaṃ ramyaṃ tatra bilvavanaṃ mahat
śatayojanavistīrṇaṃ dviyojanaśatāyatam | arddhakrośoccaśikharairmahāvṛkṣaiḥ samantataḥ | śākhāsahastrakalitairmahāskandhaiḥ samākulam
phalaiḥ sahastrasaṅkāśaiḥ haritaiḥ pāṇḍuraistathā | amṛtasvādusadṛśairbherīmātraiḥ sugandhibhiḥ
śīryadbhiśca patadbhiśca kīrṇabhūmivanāntaram | nāmnā tacchrīvanaṃ nāma sarvalokeṣu viśrutam
devādibhiḥ samākīrṇamaṣṭābhiḥ kakubhiḥ śubham | bilvāśibhiśca munibhiḥ sevitaṃ puṇyakāribhiḥ | tatra śrīḥ saṃsthitā nityaṃ siddhasaṅghaniṣevitā
ekaikasyācalendrasya maṇiśailasya cāntaram | śatayojanavistīrṇaṃ dviyojanaśatāyatam
vimalaṃ paṅkajavanaṃ siddhacāraṇasevitam | puṣpaṃ lakṣmyā dhṛtaṃ bhāti nityaṃ prajvalatīva ha
«На берегу того озера — великая роща бильвы, посещаемая сиддхами, всегда с цветами и плодами, прелестная: шириною в сто йоджан, длиною в двести, полная со всех сторон великими деревьями с вершинами в полкроши, с великими стволами, украшенными тысячею ветвей; с плодами, подобными тысяче, зелёными и бледными, подобными вкусом амрите, мерою с литавру, благоуханными. Осыпающимися и падающими усыпаны земля и глубь рощи; по имени та роща Шри прославлена во всех мирах. Наполнена она богами и прочими с восьми сторон, благая, посещаема мудрецами, питающимися бильвой, творящими благое; там Шри пребывает всегда, посещаемая сонмами сиддхов. У каждого владыки гор и у самоцветной горы промежуток шириною в сто йоджан, длиною в двести: безупречная лотосовая роща, посещаемая сиддхами и чаранами; и цветок, держимый Лакшми, сияет и всегда как бы пылает».
8cc48a71c60a · publicado 4 sept 2026, 2:14:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рядом с озером Шри стоит роща Шри — обе названы её именем. Богиня здесь не гостья, а хозяйка целой области.
Мудрецы в этой роще определены по еде: «питающиеся бильвой». Плоды, падающие сами, кормят тех, кто рядом; хозяйство и подвижничество здесь совпали.
А цветок, «держимый Лакшми», сияет постоянно — «как бы пылает». Свет в этой долине не от солнца и не от самоцветов, а от того, что его держат.