Śrī-Varāha
दिव्यवर्षसहस्रं तु रौरवे नरके वसेत् ॥ पुरीषं भक्षयेत्तत्र मम कर्मपरायणः
प्रायश्चित्तं वदाम्यत्र येन मुच्येत किल्बिषात् ॥ मम कर्मपरिभ्रष्टो विह्वलेनान्तरात्मना
एकां जलमयीं शय्यामेकामाकाशशायिनीम् ॥ एवं कृत्वा विधानं तु सोऽपराधात्प्रमुच्यते
एतत्ते कथितं भद्रे पुरीषं यः समुत्सृजेत् ॥ मद्भक्तेषु विशालाक्षि अपराधविनिश्चयः
divyavarṣasahasraṃ tu raurave narake vaset || purīṣaṃ bhakṣayettatra mama karmaparāyaṇaḥ
prāyaścittaṃ vadāmyatra yena mucyeta kilbiṣāt || mama karmaparibhraṣṭo vihvalenāntarātmanā
ekāṃ jalamayīṃ śayyāmekāmākāśaśāyinīm || evaṃ kṛtvā vidhānaṃ tu so'parādhātpramucyate
etatte kathitaṃ bhadre purīṣaṃ yaḥ samutsṛjet || madbhakteṣu viśālākṣi aparādhaviniścayaḥ
«„...тысячу дивных лет да обитает он в аду Раураве; там да ест кал преданный моему делу. Искупление говорю здесь, которым освободился бы он от скверны, — отпавший от моего дела, со смятенною внутреннею сущностью: одно ложе из воды и одно — под открытым небом. Так сотворив устав, он от проступка освобождается. Это тебе поведано, о благая, — кто изверг бы кал среди моих преданных, о широкоокая: определение проступка“».
iti śrīvarāhapurāṇe pūjāsamaye gudaravapurīṣotsargayoḥ prāyaścittaṃ nāma trayastriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
518b1df5ae44 · publicado 4 sept 2026, 7:24:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
О самом виноватом сказано: «со смятенною внутреннею сущностью». Не злодейство названо, а растерянность.
Искупление — две ночи: одна в воде, одна под небом. Обе стихии очищают тем, что человек им открыт.
И проступок определён напоследок точно: не перед изображением, а «среди моих преданных». Оскорбляется не место, а собрание.