Śrī-Varāha
तत्राहं क्रीडयिष्यामि गोभिर् गोपालकैः सह ॥ रम्यं च सुप्रतीतं च देवदानवदुर्लभम्
तत्र कुण्डे महाभागे बहुगुल्मलतावृते ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत चैकरात्रोषितो नरः
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च क्रीडमानः स मोदते ॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम लोकं च गच्छति
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि महापातकनाशनम् ॥ तत्र वृन्दावने तीर्थे यत्र केशी निपातितः
तीर्थं शतगुणं पुण्यं यत्र केशी निपातितः ॥ केश्यः शतगुणं पुण्यं यत्र विश्रमते हरिः
तस्माच्छतगुणं पुण्यं नात्र कार्या विचारणा ॥ तत्रापि च विशेषोऽस्ति केशीतीर्थे वसुन्धरे
tatrāhaṃ krīḍayiṣyāmi gobhir gopālakaiḥ saha || ramyaṃ ca supratītaṃ ca devadānavadurlabham
tatra kuṇḍe mahābhāge bahugulmalatāvṛte || tatra snānaṃ prakurvīta caikarātroṣito naraḥ
gandharvairapsarobhiśca krīḍamānaḥ sa modate || tatrātha muñcate prāṇānmama lokaṃ ca gacchati
punaranyatpravakṣyāmi mahāpātakanāśanam || tatra vṛndāvane tīrthe yatra keśī nipātitaḥ
tīrthaṃ śataguṇaṃ puṇyaṃ yatra keśī nipātitaḥ || keśyaḥ śataguṇaṃ puṇyaṃ yatra viśramate hariḥ
tasmācchataguṇaṃ puṇyaṃ nātra kāryā vicāraṇā || tatrāpi ca viśeṣo'sti keśītīrthe vasundhare
«Там Я буду играть с коровами и пастушками вместе — прекрасное и весьма известное, богам и данавам труднодостижимое. Там, в купели, о великая долею, покрытой многими кустами и лианами, пусть совершит омовение человек, постившийся одну ночь: играющий с гандхарвами и апсарами, радуется он; если же там оставляет жизнь, идёт и в Мой мир. И снова иное изреку, уничтожающее великие прегрешения: там, во Вриндаване, тиртха, где повержен Кеши. Стократно святое то тиртха, где повержен Кеши; стократно святее Кеши то, где отдыхает Хари; и того стократно святее — нет здесь нужды раздумывать. И там есть особое, в Кеши-тиртхе, о Васундхара».
91c3900b0779 · publicado 4 sept 2026, 10:33:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мера идёт втрое: место победы над Кеши, потом стократ святее — место, где Хари отдыхает, потом ещё стократ.
Значит, отдых Господа ценится выше Его победы. Место, где Он ничего не делает, названо большим.
И говорит Он о Вриндаване в будущем времени: «буду играть». Величание опять опережает события.