Varāha Purāṇa
The power of the divine forests161.7-11
1214 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 161.7-11

Śrī-Varāha

Devanāgarī

चतुर्थं काम्यकवनं वनानां वनमुत्तमम् ॥ पंचमं वै बहुवनं षष्ठं भद्रवनं स्मृतम्
सप्तमं तु वनं भूमे खादिरं लोकविश्रुतम् ॥ महावनं चाष्टमं तु सदैव च मम प्रियम्
लोहार्गलवनं नाम नवमं पातकापहम् ॥ वनं बिल्ववनं नाम दशमं देवपूजितम्
एकादशं तु भाण्डीरं द्वादशं वृन्दका वनम् ॥ एतानि ये प्रपश्यन्ति न ते नरकभोगिनः
यथाक्रमेण ये यात्रां वनानां च जितेन्द्रियाः ॥ करिष्यन्ति वरारोहे इन्द्रलोकं व्रजन्ति ते

Transliteración (IAST)

caturthaṃ kāmyakavanaṃ vanānāṃ vanamuttamam || paṃcamaṃ vai bahuvanaṃ ṣaṣṭhaṃ bhadravanaṃ smṛtam
saptamaṃ tu vanaṃ bhūme khādiraṃ lokaviśrutam || mahāvanaṃ cāṣṭamaṃ tu sadaiva ca mama priyam
lohārgalavanaṃ nāma navamaṃ pātakāpaham || vanaṃ bilvavanaṃ nāma daśamaṃ devapūjitam
ekādaśaṃ tu bhāṇḍīraṃ dvādaśaṃ vṛndakā vanam || etāni ye prapaśyanti na te narakabhoginaḥ
yathākrameṇa ye yātrāṃ vanānāṃ ca jitendriyāḥ || kariṣyanti varārohe indralokaṃ vrajanti te

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चतुर्थंcaturthaṃчетвёртый
काम्यकवनंkāmyakavanaṃКамьякавана
वनानांvanānāṃиз лесов
वनमुत्तमम्vanamuttamamлес наилучший
पंचमंpaṃcamaṃпятый
वैvaiпоистине
बहुवनंbahuvanaṃБахувана
षष्ठंṣaṣṭhaṃшестой
भद्रवनंbhadravanaṃБхадравана
स्मृतम्smṛtamпомянут
सप्तमंsaptamaṃседьмой
तुtuже
वनंvanaṃлес
भूमेbhūmeо Земля
खादिरंkhādiraṃКхадира
लोकविश्रुतम्lokaviśrutamв мире прославленный
महावनंmahāvanaṃМахавана
चाष्टमंcāṣṭamaṃи восьмой
तुtuже
सदैवsadaivaвсегда же
caи
ममmamaмне
प्रियम्priyamлюбезный
लोहार्गलवनंlohārgalavanaṃЛохаргалавана
नामnāmaпо имени
नवमंnavamaṃдевятый
पातकापहम्pātakāpahamпрегрешение уносящий
वनंvanaṃлес
बिल्ववनंbilvavanaṃБильвавана
नामnāmaпо имени
दशमंdaśamaṃдесятый
देवपूजितम्devapūjitamбогами чтимый
एकादशंekādaśaṃодиннадцатый
तुtuже
भाण्डीरंbhāṇḍīraṃБхандира
द्वादशंdvādaśaṃдвенадцатый
वृन्दकाvṛndakāВриндака
वनम्vanamлес
एतानिetāniэти
येyeкоторые
प्रपश्यन्तिprapaśyantiвидят
naне
तेteони
नरकभोगिनःnarakabhoginaḥад вкушающие
यथाक्रमेणyathākrameṇaпо порядку
येyeкоторые
यात्रांyātrāṃпуть
वनानांvanānāṃлесов
caи
जितेन्द्रियाःjitendriyāḥчувства победившие
करिष्यन्तिkariṣyantiсовершат
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
इन्द्रलोकंindralokaṃв мир Индры
व्रजन्तिvrajantiидут
तेteони
Traducción

«Четвёртый — Камьякавана, наилучший из лесов; пятый поистине Бахувана, шестым помянут Бхадравана. Седьмой же лес, о Земля, — Кхадира, прославленный в мире; и восьмой — Махавана, всегда Мне любезный. Лохаргалавана по имени — девятый, уносящий прегрешение; лес Бильвавана по имени — десятый, чтимый богами. Одиннадцатый же — Бхандира, двенадцатый — лес Вриндака. Которые видят их — не вкушают они ада. Которые по порядку совершат путь лесов, победившие чувства, о прекраснобёдрая, — идут они в мир Индры».

Colofón del capítulo

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye devavanaprabhāvo nāmaikaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Versión

c4f89de17adf · publicado 4 sept 2026, 10:55:04 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con