Śrī-Varāha
नाशयिष्यामि तं देवि सत्यमतेद्ब्रवीमि ते ॥ जलस्य बिन्दवो यावन्मम गात्रेषु तिष्ठति
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोकेषु तिष्ठति ॥ य एतेन विधानेन स्थापयिष्यति मां नरः
तारितं च कुलं तेन पितृजं मातृजं तथा ॥ एतत्ते कथितं भद्रे कांस्येन स्थापनं मम
कथयिष्यामि ते ह्येवं रौप्येण स्थापनं मम
nāśayiṣyāmi taṃ devi satyamatedbravīmi te || jalasya bindavo yāvanmama gātreṣu tiṣṭhati
tāvadvarṣasahasrāṇi mama lokeṣu tiṣṭhati || ya etena vidhānena sthāpayiṣyati māṃ naraḥ
tāritaṃ ca kulaṃ tena pitṛjaṃ mātṛjaṃ tathā || etatte kathitaṃ bhadre kāṃsyena sthāpanaṃ mama
kathayiṣyāmi te hyevaṃ raupyeṇa sthāpanaṃ mama
«...погублю Я того, о богиня; правду эту говорю тебе. Сколько капель воды пребывает на членах Моих — столько тысяч лет пребывает он в Моих мирах. Кто этим уставом установит Меня, человек, — переведён им род, от отца рождённый и от матери также. Это тебе поведано, о благая, бронзой установление Моё; поведаю тебе и так серебром установление Моё».
iti śrīvarāhapurāṇe kāṃsyapratimāsthāpanavidhir nāma pañcāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
7d19c625fcfa · publicado 4 sept 2026, 13:23:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Угроза сказана прямо и без смягчения: порицающего брахманов, преданных и наставников Он губит. Здесь у книги нет обходных слов.
Род переводится и по отцу, и по матери. Материнская линия названа наравне.
Глава кончается обещанием следующей — о серебре. Разбор идёт по веществам, одно за другим.