Vedānta-sūtra · 1.3.36
॥
Devanāgarī
संस्कारपरामर्शात्तदभावाभिलापाच्च
Transliteración (IAST)
saṃskāraparāmarśāttadabhāvābhilāpācca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
संस्कार-परामर्शात्saṃskāra-parāmarśātиз-за упоминания обрядов; saṃskāra «посвящение» + parāmarśa «упоминание», отложительный падеж; видьям предшествует упанаяна
तत्-अभाव-अभिलापात्tat-abhāva-abhilāpātи из-за сказанного об их отсутствии; tad + abhāva «отсутствие» + abhilāpa «высказывание», отложительный падеж; у четвёртого сословия их писание не предписало
चcaи; соединительная частица; двойной довод
Traducción
Из-за упоминания посвящений — и сказанного об их отсутствии [у шудры в ведийском обряде].
Versión
531637906d6a · publicado 22 jul 2026, 14:56:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con