«Увидев то нападающим и своё усилие бесплодным, Дурваса, испуганный, побежал по сторонам, желая спасти жизнь. За ним гнался диск Владыки — как лесной пожар с поднятым пламенем за змеёю; видя его так настигающим, муни бросился к пещере Меру, желая войти. В стороны, в небо, в землю, в пещеры, в океаны, в миры с их хранителями, в третье небо ушёл он; куда бы ни бежал — там и там видел Сударшану, нестерпимую. Не обретя нигде защитника, с устрашённым сердцем, ища прибежища, он пошёл к богу Виринче: „О Творец, спаси меня, о саморождённый, от жара Непобедимого“. [Брахма сказал:] „Моё место вместе со всею этой вселенной, в конце игры, называемом двумя парардхами, исчезнет от одного нахмуривания бровей [Того], кто есть самость времени и хочет [всё] спалить. Я, Бхава, Дакша, Бхригу и прочие главные, владыки тварей, владыки существ и владыки богов — все мы, приняв его установление, несём на головах возложенное благо мира“».