Библиотека текстов
Канонические санскритские тексты с пословным разбором и комментариями.
श्Бхагавад-гитаБеседа Господа Кришны и Арджуны на поле Курукшетры — сердце ведической мудрости о душе, дхарме, йоге и преданности. Санскрит, транслитерация, пословный и литературный перевод.RUENESHIZHश्Брахма-самхита«Брахма-самхита» — гимн, которым творец Брахма славит Говинду, увидев Его обитель. Из ста глав самхиты уцелела одна, пятая: её рукопись Шри Чайтанья Махапрабху нашёл в 1512 году в храме Ади-Кешавы на юге Индии и привёз в Бенгалию, и с тех пор она читается как отдельная книга. Шестьдесят два стиха: устройство Гокулы, рождение вещественного мира, появление Брахмы во тьме и данная ему мантра, а затем двадцать восемь строф с одним припевом — govindam ādi-puruṣaṃ tam ahaṃ bhajāmi, «Говинде, изначальному Пуруше, я поклоняюсь». Здесь и знаменитые стихи о том, что Кришна — источник всех нисхождений (5.39), что безличный Брахман есть Его сияние (5.40), и о том, как Его видят оком, умащённым любовью (5.38). Дан чистый текст с пословным разбором, литературным переводом и комментарием; «Диг-даршини-тика» Дживы Госвами в эту книгу не входит.RUदिДиг-даршини-тика Дживы Госвами«Диг-даршини» — комментарий Дживы Госвами (XVI век) на пятую главу «Брахма-самхиты». Название значит «указующая направление»: Джива не разбирает стих за стихом до конца, а показывает, куда смотреть. Он открывает книгу собственным вступлением, где называет старшим братом Санатану, а прибежищем — Рупу, и говорит, что уцелевшая глава относится ко всей самхите как сутра к сочинению; затем на одном первом стихе разворачивает целое исследование имени «Кришна» — с этимологией кṛṣ + ṇa, со свидетельствами Падма-пураны, Брахманда-пураны, Гаутамия-тантры и Гопала-тапани, — и доказывает то, что для гаудия-вайшнавов решает всё: Кришна не одно из нисхождений, а Тот, от кого они. Каждая единица книги даёт стих самхиты и текст тики — оба с пословным разбором и литературным переводом — и затем наш комментарий.RUहरХаривамшаПриложение к Махабхарате, прославляющее род Хари и раскрывающее происхождение, явление и деяния Шри Кришны.RUमहМахабхаратаВеликий эпос Вьясы. Изначальное название — «Джая» («Победа»). Включает Бхагавад-гиту (Бхишма-парва). Один из ключевых источников ведической философии.RUराРамаянаДревний эпос Вальмики о жизни Господа Рамы, Его дхарме, изгнании, поисках Ситы и победе над Раваной.RUउपУпанишадыУпанишады — философское ядро ведической традиции, раскрывающее природу Брахмана, Атмана, знания, действия и освобождения. Десять главных Упанишад и избранные малые вайшнавские Упанишады.RUENब्Веданта-сутраВеданта-сутра (Брахма-сутра) Бадараяны Вьясы — свод предельно сжатых афоризмов, приводящих учение Упанишад в единую систему. Четыре главы: согласование текстов о Брахмане, ответ оппонентам, путь достижения и плод — освобождение. Здесь даётся чистый текст сутр с пословным разбором и литературным переводом, без комментария; комментарии основных школ веданты выходят отдельными книгами. Текст следует редакции Мадхвы (564 сутры) — линии Брахма-Мадхва, в которой написана и гаудия-вайшнавская «Говинда-бхашья»; счёт сутр в школах различается (у Рамануджи 545, у Шанкары 555).RUगोГовинда-бхашья«Говинда-бхашья» Баладевы Видьябхушаны (XVIII в.) — комментарий гаудия-вайшнавской школы на Веданта-сутру, написанный в линии Брахма-Мадхва. По преданию, комментарий был создан в Джайпуре по благословению Самого Говинды — божества Рупы Госвами, — отчего и носит Его имя. Учение бхашьи — ачинтья-бхедабхеда: Брахман сутр — это Бхагаван Шри Кришна (Говинда), исполненный бесчисленных достояний; мир — преобразование Его энергии (шакти-паринама), а не Его Самого; джива — Его вечная отделённая частица; средство достижения — бхакти, плод — вечное служение Ему в освобождении без возврата. К каждой сутре даются: оригинальный текст сутры с пословным разбором и её чтением по Баладеве; оригинальный санскритский текст самой бхашьи (по э-тексту Gaudiya Grantha Mandira; собственная сутрапатха Баладевы — 558 сутр) с пословным разбором и литературным переводом; и наш пояснительный комментарий. Оригиналы бхашьи и их переводы добавляются постепенно, сутра за сутрой.RU