Размер стиха
Санскритский стих метричен: слоги в нём чередуются краткие и долгие, и по этому чередованию стих узнают, называют и поют. Здесь — как читать разметку и какие размеры встречаются в этой библиотеке.
Как читать разметку
- ⏑Лагху — краткий слогОдна доля. Произносится коротко и легко.
- –Гуру — долгий слогДве доли: тянется ровно вдвое дольше краткого. В строке он к тому же слегка подсвечен.
- Граница падыСтих делится на четыре четверти — пады. На границе — короткая остановка, как на конце строки.
- Яти — цезураМесто вдоха внутри длинной пады. Тонкая черта покороче.
В читалке разметка включается в настройках или клавишей M.
Когда слог долгий
- Гласная долгая: ā, ī, ū, ṝ, e, ai, o, au.
- За гласной идёт анусвара (ṃ, ṁ) или висарга (ḥ).
- За гласной идут две согласных и более — неважно, в том же слове или в следующем.
Во всех остальных случаях слог краткий. Придыхательные (kh, gh, ch, jh, ṭh, ḍh, th, dh, ph, bh) — одна согласная, а не две.
Последний слог пады считается свободным: его можно и тянуть, и произнести коротко.