जयवारतिथिवर्णनम् ब्रह्मोवाच पञ्चतारं भवेद्यत्र नक्षत्रं ते वृषध्वज । वारे तु देवदेवस्य स वारः पुत्रदः स्मृतः
उपवासो भवेत्तत्र श्राद्धं कार्यं तथा भवेत् । प्राशनं चापि पिण्डस्य मध्यमस्य प्रकीर्तितम्
सोपवासस्तु यो भक्त्या पूजयेदत्र गोपतिम् । धूपमाल्योपहारैस्तु दिव्यगन्धसमन्वितैः
एवं पूज्य विवस्वन्तं तस्यैव पुरतो निशि । भूमौ स्वपिति वै वीर जपञ्छ्वेतां महामते
प्रातरुत्थाय च स्नानं कृत्वा दत्त्वार्घ्यमुत्तमम् । रक्तचन्दनसम्मिश्रैः करवीरैर्गणाधिप
प्रपूज्य ग्रहभूतेशमंशुमन्तं त्रिलोचन । वीरं च पूजयित्वा तु ततः श्राद्धं प्रकल्पयेत्
jayavāratithivarṇanam brahmovāca pañcatāraṃ bhavedyatra nakṣatraṃ te vṛṣadhvaja | vāre tu devadevasya sa vāraḥ putradaḥ smṛtaḥ
upavāso bhavettatra śrāddhaṃ kāryaṃ tathā bhavet | prāśanaṃ cāpi piṇḍasya madhyamasya prakīrtitam
sopavāsastu yo bhaktyā pūjayedatra gopatim | dhūpamālyopahāraistu divyagandhasamanvitaiḥ
evaṃ pūjya vivasvantaṃ tasyaiva purato niśi | bhūmau svapiti vai vīra japañchvetāṃ mahāmate
prātarutthāya ca snānaṃ kṛtvā dattvārghyamuttamam | raktacandanasammiśraiḥ karavīrairgaṇādhipa
prapūjya grahabhūteśamaṃśumantaṃ trilocana | vīraṃ ca pūjayitvā tu tataḥ śrāddhaṃ prakalpayet
«Брахма сказал: „Где случится пятизвёздный звёздный дом, о Быкознаменный, в день бога богов — тот день помнится Дающим сына. Там да будет пост, и так же должно быть сотворено поминовение отцов, и возглашено вкушение среднего кома. Кто, постясь, с верою почитает здесь владыку лучей — курением, венками и подношениями, наделёнными божественным благоуханием, — так почтив Вивасвата, ночью перед ним самим он спит на земле, о герой, повторяя «Швету», о великий разумом. Встав поутру и сотворив омовение, поднеся отменную аргхью — олеандрами, смешанными с красным сандалом, о владыка сонмов, — почтив владыку планет и существ, Лучистого, о трёхокий, и почтив героя, затем да устроит поминовение отцов“».
4d3456f285ff · опубликовано 19 авг. 2026 г., 11:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Панча-тарам бхавед ятра накшатрам — «где случится пятизвёздный звёздный дом». Условие опять счётное: сходятся день недели и созвездие о пяти звёздах. Такие дни надо вычислять. Условие счётное: такие дни надо вычислять заранее.
Са варах путрадах смритах — «тот день помнится Дающим сына». Имя дня — по тому, чего от него ждут. Вся глава и будет об этом одном. Имя дня дано по тому, чего от него ждут.
Шраддхам карьям — «должно быть сотворено поминовение отцов». Ради потомства обращаются не к богу прежде всего, а к предкам. Связь прямая: род продолжают те, кто уже был. Ради потомства обращаются прежде к предкам, а не к богу.
Прашанам чапи пиндасья мадхьямасья — «возглашено вкушение среднего кома». Вот необычное: поминальный ком не оставляют отцам, а съедают. Дальше это будет объяснено. Поминальный ком не оставляют, а съедают, — и это будет объяснено.
Бхумау свапити ваи вира — «он спит на земле, о герой». Ночлег на голой земле перед изваянием. Обычай, повторяющийся во всех этих главах. Ночлег на голой земле перед изваянием повторяется во всех этих главах.
Ракта-чандана-саммишраих каравираир — «олеандрами, смешанными с красным сандалом». Красное приношение — как и в двух предыдущих главах. Цвет держится за днями этого разряда. Красный цвет держится за днями этого разряда.