पलाशपुष्पाणि विभो धूपो यः शक्य एव च । कर्पूरं चन्दनं कुष्ठमगुरुः सिह्लकं तथा
सग्रन्थि वृषणं भीम कुंकुमं गृञ्जनं तथा । हरीतकी तथा भीम एष पक्षक उच्यते
धूपः प्रबोध आदिष्टो नैवेद्यं खण्डमण्डकाः । कृष्णागरुः सितं कञ्जं बालकं वृषणं तथा
चंदनं तगरो मुस्ता प्रबोधशर्करान्विता । भोजयेद्ब्राह्मणांश्चापि खण्डखाद्यैर्गणाधिप ॥ निम्बपत्रं तु सम्प्राश्य ततो भुञ्जीत वाग्यतः
पारणस्य द्वितीयस्य विधिरेष प्रकीर्तितः
palāśapuṣpāṇi vibho dhūpo yaḥ śakya eva ca | karpūraṃ candanaṃ kuṣṭhamaguruḥ sihlakaṃ tathā
sagranthi vṛṣaṇaṃ bhīma kuṃkumaṃ gṛñjanaṃ tathā | harītakī tathā bhīma eṣa pakṣaka ucyate
dhūpaḥ prabodha ādiṣṭo naivedyaṃ khaṇḍamaṇḍakāḥ | kṛṣṇāgaruḥ sitaṃ kañjaṃ bālakaṃ vṛṣaṇaṃ tathā
caṃdanaṃ tagaro mustā prabodhaśarkarānvitā | bhojayedbrāhmaṇāṃścāpi khaṇḍakhādyairgaṇādhipa || nimbapatraṃ tu samprāśya tato bhuñjīta vāgyataḥ
pāraṇasya dvitīyasya vidhireṣa prakīrtitaḥ
«„Цветы палаши, о владыка, и то курение, какое возможно: камфара, сандал, куштха, алоэ и сихлака, с грантхи, вришана, о Грозный, шафран и гринджана, и харитаки, о Грозный, — это зовётся «пакшакою». Курением указан «прабодха», приношением — витушки на сахаре: чёрное алоэ, белый лотос, балака и вришана, сандал, тагара, муста — «прабодха», наделённая сахаром. Да накормит и брахманов сахарными яствами, о владыка сонмов; вкусив же лист нимбы, затем да ест, обуздав речь. Таков возглашён чин второго разговения“».
d322c292e1d8 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхупо ях шакья эва ча — «и то курение, какое возможно». Оговорка стоит прежде длинной прописи: бери, что достанешь. Требование смягчено заранее. Требование смягчено заранее: бери курение, какое достанешь.
Карпурам чанданам куштхам — «камфара, сандал, куштха». Начинается пропись из десяти составных. Это самый подробный состав во всей книге. Начинается самый подробный состав во всей книге.
Эша пакшака учьяте — «это зовётся „пакшакою“». Составу дано имя. Смеси, стало быть, были ходовым товаром и различались по названиям. Смеси были ходовым товаром и различались по названиям.
Дхупах прабодха адиштах — «курением указан „прабодха“». Тут же и вторая пропись, из восьми веществ. Две подряд в одной главе. Две прописи подряд в одной главе.
Прабодха-шаркаранвита — «„прабодха“, наделённая сахаром». Сахар входит в оба состава. Он и связывает смесь, и даёт при горении сладкий дым. Сахар входит в оба состава: он связывает смесь и даёт сладкий дым.
Нимба-патрам ту сампрашья — «вкусив же лист нимбы». Перед сладкой едой велено съесть горький лист. Обычай врачебный и до сих пор живой. Перед сладкой едой велено съесть горький лист — обычай врачебный и доныне живой.