एककालं द्विकालं वा त्रिकालं नित्यमेव च । ये स्मरन्ति रविं भक्त्या सकृदेवापि भारत ॥ सर्वपापैर्विमुच्यन्ते सप्तजन्मकृतैरपि
स्तुवन्ति ये सदा भानुं न ते प्रकृतिमानुषाः । स्वर्गलोकात्परिभ्रष्टास्ते ज्ञेया भास्करा भुवि
नानर्कः स्मरतेऽर्कं वै नानर्कोऽर्कं समर्चयेत् । नानर्कः कीर्तयेदर्कं नानर्कोऽर्कमवाप्नुयात्
सौरधर्मस्य सारोऽयं सूर्यभक्तिः सुनिश्चला । षोडशाङ्गा च सा प्रोक्ता रविणेह दिवौकसाम्
प्रातः स्नानं जपो होमस्तथा देवार्चनं नृप । द्विजानां पूजनं भक्त्या पूजा गोश्वत्थयोस्तथा
इतिहासपुराणेभ्यो भक्तिश्रद्धापुरस्कृतम् । श्रवणं राजशार्दूल वेदाभ्यासस्तथैव च
मद्भक्त्या जनवात्सल्यं पूजायां चानुमोदनम् । स्वयमभ्यर्चयेद्भक्त्या ममाग्रे वाचकं परम्
ekakālaṃ dvikālaṃ vā trikālaṃ nityameva ca | ye smaranti raviṃ bhaktyā sakṛdevāpi bhārata || sarvapāpairvimucyante saptajanmakṛtairapi
stuvanti ye sadā bhānuṃ na te prakṛtimānuṣāḥ | svargalokātparibhraṣṭāste jñeyā bhāskarā bhuvi
nānarkaḥ smarate'rkaṃ vai nānarko'rkaṃ samarcayet | nānarkaḥ kīrtayedarkaṃ nānarko'rkamavāpnuyāt
sauradharmasya sāro'yaṃ sūryabhaktiḥ suniścalā | ṣoḍaśāṅgā ca sā proktā raviṇeha divaukasām
prātaḥ snānaṃ japo homastathā devārcanaṃ nṛpa | dvijānāṃ pūjanaṃ bhaktyā pūjā gośvatthayostathā
itihāsapurāṇebhyo bhaktiśraddhāpuraskṛtam | śravaṇaṃ rājaśārdūla vedābhyāsastathaiva ca
madbhaktyā janavātsalyaṃ pūjāyāṃ cānumodanam | svayamabhyarcayedbhaktyā mamāgre vācakaṃ param
«„Единожды в день, дважды или трижды, и всегда — кто помянет Рави с преданностью хотя бы однажды, о Бхарата, — от всех грехов освобождаются, даже в семи рождениях содеянных. Кто всегда хвалит Бхану — те не простые люди: их должно знать ниспадшими с небесного мира Бхаскарами на земле. Не-Арка не помянет Арку, и не-Арка не почтит Арку; не-Арка не восславит Арку, и не-Арка не обретёт Арку. Вот суть саурова закона: непоколебимая преданность Солнцу. И о шестнадцати частях она провозглашена здесь Рави для небожителей: утреннее омовение, шептание, возлияние и почитание бога, о царь; почитание дваждырождённых с преданностью; почитание коровы и ашваттхи; слушание итихас и пуран, предваряемое преданностью и верою, о тигр среди царей; и так же изучение Веды; из преданности мне — любовь к людям и одобрение при [чужом] почитании“».
4b162466e329 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Йе смаранти равим бхактья сакрид эвапи — «хотя бы однажды». Мера снижена до одного разу — то же движение, что и в главах о светильнике. Мера снижена до одного разу.
Стуванти йе сада бхану на те пракрити-манушах — «те не простые люди». Хвалящему приписано небесное происхождение. Хвалящему приписано небесное происхождение.
Нанарках смарате'ркам — «не-Арка не помянет Арку». Оборот повторён четырежды: помянуть, почтить, восславить, обрести. Оборот повторён четырежды: помянуть, почтить, восславить, обрести.
Саура-дхармасья саро'ям сурья-бхактих суничала — «вот суть: непоколебимая преданность». Весь устав сведён к одному слову. Весь устав сведён к одному слову.
Шодашанга ча са прокта — «о шестнадцати частях». Число названо прежде перечня, и перечень сойдётся. Число названо прежде перечня, и перечень сойдётся.
Пратах снанам джапо хомас — перечень открыт делами обиходными: омовение, шептание, возлияние. Перечень открыт делами обиходными: омовение, шептание, возлияние.