एवं द्वादशधा जातमंशुमंतं महाद्भुतम् ॥ स्तुवन्ति देवताः सर्वे गताश्च तरसा महीम्
मृगव्याधश्च शर्वश्च मृगांकांको महायशाः ॥ अजैकपादहिर्बुध्न्यः पतिः काचः परंतपः
दमनश्चेश्वरश्चैव कपाली च विशांपते ॥ स्थाणुर्भगश्च भगवान्रुद्राश्चैतेऽवतस्थिरे
अश्विनौ वसवश्चाष्टौ गरुडश्च महाबलः ॥ विश्वेदेवाश्च साध्याश्च तस्थुः प्रांजलयो नृप
नागराजो महाराज वासुकिः प्रांजलिः स्थितः ॥ अन्ये च बहवो नागा राक्षसाश्च महाबलाः
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्च महाबलः ॥ अरुणश्चारुणिश्चैव तत्र प्रांजलयः स्थिताः
evaṃ dvādaśadhā jātamaṃśumaṃtaṃ mahādbhutam || stuvanti devatāḥ sarve gatāśca tarasā mahīm
mṛgavyādhaśca śarvaśca mṛgāṃkāṃko mahāyaśāḥ || ajaikapādahirbudhnyaḥ patiḥ kācaḥ paraṃtapaḥ
damanaśceśvaraścaiva kapālī ca viśāṃpate || sthāṇurbhagaśca bhagavānrudrāścaite'vatasthire
aśvinau vasavaścāṣṭau garuḍaśca mahābalaḥ || viśvedevāśca sādhyāśca tasthuḥ prāṃjalayo nṛpa
nāgarājo mahārāja vāsukiḥ prāṃjaliḥ sthitaḥ || anye ca bahavo nāgā rākṣasāśca mahābalāḥ
tārkṣyaścāriṣṭanemiśca garuḍaśca mahābalaḥ || aruṇaścāruṇiścaiva tatra prāṃjalayaḥ sthitāḥ
«„Так двенадцатерично родившегося Лучистого, весьма дивного, восхваляют все божества, стремительно сойдя на землю. Мригавьядха, Шарва, Мриганканка великославный, Аджайкапад, Ахирбудхнья, Пати, Кача, врагов сжигающий, Дамана и Ишвара, и Капалин, о владыка народов, Стхану и Бхага блаженный — эти Рудры предстали. Двое Ашвинов и восемь Васу, и Гаруда великой силы, Вишведевы и садхьи стояли со сложенными ладонями, о царь. Царь змиев Васуки, о великий царь, стоял со сложенными ладонями; и многие иные змии, и ракшасы великой силы; Таркшья и Ариштанеми, и Гаруда великой силы, Аруна и Аруни стояли там со сложенными ладонями“».
b1b304818408 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стуванти деватах сарве гаташ ча тараса махим — «стремительно сойдя на землю». Боги сами спускаются вниз: рождение-то земное. Боги сами спускаются вниз: рождение-то земное.
Мригавьядхаш ча шарваш ча — «Мригавьядха, Шарва». Мригавьядха — «охотник на лань»: имя это носит и звезда, а здесь стоит первым среди Рудр. Мригавьядха — «охотник на лань»: имя носит и звезда, а здесь стоит первым среди Рудр.
Стханур бхагаш ча рудраш чаите — «эти Рудры предстали». Список Рудр в этой книге свой, и с обычными он сходится не во всём. Список Рудр в этой книге свой, и с обычными он сходится не во всём.
Вишведеваш ча садхьяш ча тастхух пранджалаё — «со сложенными ладонями». Один и тот же оборот повторён трижды подряд: все стоят одинаково. Один и тот же оборот повторён трижды подряд: все стоят одинаково.
Нагараджо васуких пранджалих стхитах — «царь змиев Васуки». Пришли и подземные: собрание не только небесное. Пришли и подземные: собрание не только небесное.
Арунаш чаруниш чаива — «Аруна и Аруни». Возница Солнца стоит здесь просителем, наравне со всеми. Возница Солнца стоит здесь просителем, наравне со всеми.