जगज्ज्येष्ठो ग्रहो विप्र प्रदीप्तः प्रभवो रविः ॥ तत्र गच्छंति निधनं जायंते च पुनः पुनः
क्षणा मुहूर्ता दिवसा रात्रिपक्षाश्च कृत्स्नशः ॥ मासाः संवत्सराश्चैव ऋतवश्च युगानि च
स एष कालश्चाग्निश्च द्वादशात्मा प्रजापतिः ॥ प्रभासयति विप्रेंद्र त्रैलोक्यं सचराचरम्
तस्मादस्य द्विजश्रेष्ठ पूजने यत्फलं भवेत् ॥ तन्मे ब्रूहि प्रयत्नेन प्रसादप्रवणो भव
jagajjyeṣṭho graho vipra pradīptaḥ prabhavo raviḥ || tatra gacchaṃti nidhanaṃ jāyaṃte ca punaḥ punaḥ
kṣaṇā muhūrtā divasā rātripakṣāśca kṛtsnaśaḥ || māsāḥ saṃvatsarāścaiva ṛtavaśca yugāni ca
sa eṣa kālaścāgniśca dvādaśātmā prajāpatiḥ || prabhāsayati vipreṃdra trailokyaṃ sacarācaram
tasmādasya dvijaśreṣṭha pūjane yatphalaṃ bhavet || tanme brūhi prayatnena prasādapravaṇo bhava
«„Старейшая в мире планета, пылающий источник — Рави, о брахман; туда уходят на погибель и рождаются вновь и вновь. Мгновения, мухурты, дни, ночи и половины месяца — всё сполна; месяцы и годы, и поры года, и юги. Он же и Время, и Огонь, двенадцатисамостный Владыка тварей; озаряет он, о владыка брахманов, троемирие с движущимся и недвижным. Потому — какой же плод бывает в почитании его, о лучший из дваждырождённых? Скажи мне о том со тщанием; будь склонен к милости“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे सप्तमीकल्पे ब्राह्मे पर्वणि सौरधर्मे सूर्यपूजाफलप्रश्नवर्णनं नाम एकषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
4e8378259d51 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джагадж-джьештхо грахо — «старейшая в мире планета». Солнце сосчитано среди планет — и поставлено первым не по яркости, а по старшинству. Солнце сосчитано среди планет — и поставлено первым не по яркости, а по старшинству.
Татра гаччханти нидханам джаянте ча пунах пунах — «туда уходят на погибель и рождаются вновь». Он и кладбище, и родильня: обе дороги ведут к нему. Он и кладбище, и родильня: обе дороги ведут к нему.
Кшана мухурта диваса — «мгновения, мухурты, дни». Опять счёт времени снизу вверх — уже в третий раз за эти главы. Опять счёт времени снизу вверх — уже в третий раз за эти главы.
Са эша калаш чагниш ча — «он же и Время, и Огонь». Время и огонь названы вместе: оба сжигают. Время и огонь названы вместе: оба сжигают.
Прабхасаяти траилокьям сачарачарам — «озаряет троемирие с движущимся и недвижным». Сказано просто, без вымысла: он и вправду это делает. Сказано просто, без вымысла: он и вправду это делает.
Тасмад асья пуджане ят пхалам бхавет — «какой же плод бывает в почитании его?» После всего дива слушатель спрашивает о выгоде — и это честный человеческий поворот, с которого начинается обрядовая часть. После всего дива слушатель спрашивает о выгоде — честный поворот, с которого начинается обрядовая часть.