नांधो न कुष्ठी न क्लीबो न व्यंगो न च निर्धनः ॥ कदापि च भवेत्कश्चिद्यश्चरेत्सप्तमीव्रतम्
पुत्रार्थी श्रुतिसंपन्नाल्लँभेत्पुत्राश्चिरायुषः ॥ न तेषां त्रिषु लोकेषु किंचिदस्तीति दुर्लभम् ॥ भोगार्थी लभते भोगान्व्रतेनानेन सुव्रत
क्रोधात्प्रमादाल्लोभाच्च व्रतभंगो यदा भवेत् ॥ प्रायश्चित्तमिदं कृत्वा पुनरेव व्रती भवेत्
सप्तैव यावत्सप्तम्यः संप्राप्ता गुरुणा खग ॥ तासु भास्करमभ्यर्च्य माल्यधूपादिभिर्नरः ॥ भोजयित्वा द्विजाञ्छक्त्या प्राप्नुयात्स्वर्गमक्षयम्
सप्तम्यां विप्रमुख्येभ्यो योऽन्नं दद्यात्खगेश्वर ॥ तदक्षयं भवेत्तस्य स च सूर्यगृहं व्रजेत्
इति ते कीर्तितं वीर सप्तमीव्रतमुत्तमम् ॥ भूय एवाभिधास्यामि शृणु मे वदतोनघ
nāṃdho na kuṣṭhī na klībo na vyaṃgo na ca nirdhanaḥ || kadāpi ca bhavetkaścidyaścaretsaptamīvratam
putrārthī śrutisaṃpannāllam̐bhetputrāścirāyuṣaḥ || na teṣāṃ triṣu lokeṣu kiṃcidastīti durlabham || bhogārthī labhate bhogānvratenānena suvrata
krodhātpramādāllobhācca vratabhaṃgo yadā bhavet || prāyaścittamidaṃ kṛtvā punareva vratī bhavet
saptaiva yāvatsaptamyaḥ saṃprāptā guruṇā khaga || tāsu bhāskaramabhyarcya mālyadhūpādibhirnaraḥ || bhojayitvā dvijāñchaktyā prāpnuyātsvargamakṣayam
saptamyāṃ vipramukhyebhyo yo'nnaṃ dadyātkhageśvara || tadakṣayaṃ bhavettasya sa ca sūryagṛhaṃ vrajet
iti te kīrtitaṃ vīra saptamīvratamuttamam || bhūya evābhidhāsyāmi śṛṇu me vadatonagha
«„Ни слепым, ни прокажённым, ни бессильным, ни увечным, ни нищим никогда не станет никто, кто творит обет седьмого дня. Желающий сына обретает сыновей, учёностью полных и долговечных; нет для них в трёх мирах ничего труднодостижимого; и желающий наслаждений обретает наслаждения сим обетом, о крепкий в обете. Когда от гнева, нерадения или корысти случится нарушение обета, — сотворив это искупление, вновь становится он держащим обет. Сколько седьмых обретено от наставника, о птица, — в них, почтив Бхаскару венками, курениями и прочим, накормив дваждырождённых по силе, обретает он неубывающее небо. Кто на седьмую подаст снедь лучшим из брахманов, о владыка птиц, — то бывает ему неубывающим, и он идёт в дом Солнца“».
c7ac732dab3e · опубликовано 19 авг. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандхо на куштхи на клибо — «ни слепым, ни прокажённым, ни бессильным». Обещано избавление от того, чего боялись больше всего. Обещано избавление от того, чего боялись больше всего.
На ча нирдханах — «ни нищим». К телесным бедам прибавлена и нищета. К телесным бедам прибавлена и нищета.
Путрартхи шрути-сампаннан — «сыновей, учёностью полных». Просят не просто сыновей, а учёных и долговечных. Просят не просто сыновей, а учёных и долговечных.
Кродхат прамадал лобхач ча — «от гнева, нерадения или корысти». Три причины срыва названы прямо, без осуждения. Три причины срыва названы прямо, без осуждения.
Пунар эва врати бхавет — «вновь становится держащим обет». Место доброе: сорвался — искупи и продолжай, обет не потерян навсегда. Сорвался — искупи и продолжай, обет не потерян навсегда.
Саптамьям випра-мукхьебхьо — «на седьмую лучшим из брахманов». Кончается обет тем же, чем и все прочие: кормлением. Кончается обет тем же, чем и все прочие: кормлением.