Śrī-Kṛṣṇa
चतुर्भिरपि मासैस्तु पारणं प्रथमं स्मृतम् ॥ प्रीणनं च हरेः कुर्यात्पारिते पारणे ततः
चैत्रादिषु च मासेषु चतुर्गुण्यं तु पारणम् ॥ तत्रापि सक्तुपात्राणि दद्याच्छ्रद्धासमन्वितः
श्रावणादिषु मासेषु कार्त्तिकांतेषु पारणम् ॥ तत्रापि घृतपात्राणि दद्याद्विप्राय दक्षिणाः
सौवर्णं रौप्यं ताम्रं च मृन्मयं पात्रमिष्यते ॥ स्वशक्त्यपेक्षया राजन्पालाशं वापि कारयेत्
एवं संवत्सरस्यांते ब्राह्मणान्स जितेन्द्रियः ॥ द्वादशामन्त्र्य विप्रांश्च भोजयेद्धृतपायसैः
caturbhirapi māsaistu pāraṇaṃ prathamaṃ smṛtam || prīṇanaṃ ca hareḥ kuryātpārite pāraṇe tataḥ
caitrādiṣu ca māseṣu caturguṇyaṃ tu pāraṇam || tatrāpi saktupātrāṇi dadyācchraddhāsamanvitaḥ
śrāvaṇādiṣu māseṣu kārttikāṃteṣu pāraṇam || tatrāpi ghṛtapātrāṇi dadyādviprāya dakṣiṇāḥ
sauvarṇaṃ raupyaṃ tāmraṃ ca mṛnmayaṃ pātramiṣyate || svaśaktyapekṣayā rājanpālāśaṃ vāpi kārayet
evaṃ saṃvatsarasyāṃte brāhmaṇānsa jitendriyaḥ || dvādaśāmantrya viprāṃśca bhojayeddhṛtapāyasaiḥ
«„Первое разговение помнят через четыре месяца; и по завершении разговения да сотворит он затем ублаготворение Хари. В месяцах, начиная с чайтры, разговение четверичное; и там да подаст он сосуды толокна, исполненный веры. В месяцах, начиная со шраваны и до конца карттики, — разговение; и там да подаст он сосуды топлёного масла — плату брахману. Сосуд золотой, серебряный, медный и глиняный — желателен; в рассуждении своей силы, о царь, или же да сделает из листа палаши. Так на исходе года он, победивший чувства, пригласив двенадцать брахманов, да накормит их маслом и молочной кашей“».
76abc1cd7741 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 04:19:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чатурбхир апи масаис — «через четыре месяца». Первый выход из поста отложен на четыре месяца. Обет этот, при всей его снисходительности, долог. Обет, вводимый как поправка, сам оказывается долгим.
Сакту-патрани — «сосуды толокна». Даяние — толокно, еда бедняцкая и походная. Ни редкого, ни дорогого. В даяние назначена самая простая походная еда.
Гхрита-патрани — «сосуды топлёного масла». К концу года даяние делается сытнее: от толокна к маслу. Восхождение это соразмерено достатку, накопленному за год. Даяние год от года дорожает, следуя за возможностями дающего.
Мринмаям патрам ишьяте — «глиняный сосуд — желателен». Глина названа не терпимою, а желательною наравне с золотом. Разница между ними снята словом. Глиняный сосуд объявлен желательным наравне с золотым, а не терпимым.
Палашам вапи карает — «или же да сделает из листа палаши». Ниже глины поставлен лист. Дешевле уже ничего нет, и на этом ряд кончается. Ряд дозволенного спущен до листа с дерева, и ниже опускаться некуда.
Двадашамантрья випран — «пригласив двенадцать брахманов». Год замыкается угощением на двенадцать человек — по числу месяцев. Счёт гостей взят от счёта времени. Число гостей на пиру взято от числа месяцев в году.