Śrī-Kṛṣṇa
शुक्रं ज्येष्ठासु संगृह्य क्षपयेन्नक्तभोजनैः ॥ पूर्वोक्तक्रमयोगेन द्विजसंतर्पणेन च
सप्तमे त्वथ संप्राप्ते सौवर्णं कारयेच्छुभम् ॥ रौप्ये वा वंशपात्रे वा स्थापयित्वा भृगोः सुतम्
संपूज्य परया भक्त्या श्वेतवस्त्रविलेपनैः ॥ अग्रे तस्य प्रदातव्यं पायसं घृत संयुतम्
दद्यादनेन मंत्रेण ब्राह्मणाय विचक्षणः ॥ भार्गवो भृगुपुत्रोऽसि शुक्र क्रमविशारद
हत्वा ग्रहकृतान्दोषानायुरारोग्यदो भव ॥ मूलेन सूर्यतनयं गृहीत्वा भरतर्षभ
तस्मिन्दिने पूजनीयं ग्रहत्रितयमादरात् ॥ शनैश्चरश्च राहुश्च केतुश्चेति क्रमान्नृप
śukraṃ jyeṣṭhāsu saṃgṛhya kṣapayennaktabhojanaiḥ || pūrvoktakramayogena dvijasaṃtarpaṇena ca
saptame tvatha saṃprāpte sauvarṇaṃ kārayecchubham || raupye vā vaṃśapātre vā sthāpayitvā bhṛgoḥ sutam
saṃpūjya parayā bhaktyā śvetavastravilepanaiḥ || agre tasya pradātavyaṃ pāyasaṃ ghṛta saṃyutam
dadyādanena maṃtreṇa brāhmaṇāya vicakṣaṇaḥ || bhārgavo bhṛguputro'si śukra kramaviśārada
hatvā grahakṛtāndoṣānāyurārogyado bhava || mūlena sūryatanayaṃ gṛhītvā bharatarṣabha
tasmindine pūjanīyaṃ grahatritayamādarāt || śanaiścaraśca rāhuśca ketuśceti kramānnṛpa
«„Приняв Шукру при Джьештхах, да проводит он ночи ночными трапезами, тем же прежде сказанным порядком и насыщением дваждырождённых. А затем, когда наступит седьмая, да велит он сделать благого золотым; поставив сына Бхригу в серебряном либо в бамбуковом сосуде, почтив высшею преданностью белыми одеждами и притираньями, — пред ним надлежит поставить паясу с топлёным маслом. Сим заклинанием да подаст прозорливый брахману: «Бхаргава, ты сын Бхригу, Шукра, искусный в чреде; сокрушив пороки, творимые планетами, будь подателем жизни и здоровья». Приняв при Муле сына Солнца, о бык из Бхаратов, в тот день надлежит почтить с уважением троицу планет: Шанайшчара, и Раху, и Кету — по порядку, о царь“».
45472f14a2ce · опубликовано 21 авг. 2026 г., 07:59:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Раупье ва вамшапатре ва — «в серебряном либо в бамбуковом сосуде». Взамен серебра дозволен бамбук. Кому серебро не по средствам, тому позволено дерево. Кому серебро не по средствам, тому позволено дерево: бамбуковый сосуд.
Паясам гхритасамьютам — «паясу с топлёным маслом». Венере подносят молочный рис с маслом. Снедь опять обиходная и белая, под стать светилу. Снедь опять обиходная и белая, под стать светилу.
Крамавишарада — «искусный в чреде». Шукру хвалят за умение вести порядок. Хвала обращена к его ремеслу наставника. Хвала обращена к его ремеслу: искусный в чреде.
Хатва грахакритан дошан — «сокрушив пороки, творимые планетами». Одну планету просят исправить, что натворили другие. Небо здесь не единодушно, и на это опираются. Одну планету просят исправить, что натворили другие.
Аюр-арогьядо бхава — «будь подателем жизни и здоровья». И у Венеры просят долголетия и здоровья. Просьба эта повторяется от светила к светилу. И у Венеры просят долголетия и здоровья, как и у прочих.
Шанайшчараш ча рахуш ча кетуш ча — «Шанайшчара, и Раху, и Кету». Трёх тёмных чтут вместе, в один день. Раху и Кету, тени, поставлены в общий ряд, а не изгнаны. Раху и Кету, тени, поставлены в общий ряд, а не изгнаны.