Śrī-Kṛṣṇa
तत्र रेमे स भगवानगस्त्यः स्वाश्रमे सुखम् ॥ तस्यैवं चेष्टितस्यर्षेः प्रयच्छार्घ्यं युधिष्ठिर
आस्तिक्यबुद्ध्या भक्त्या च धनं प्राप्स्यसि पांडव ॥ कन्यायामागते सूर्ये अर्वाग्वै सप्तमे दिने
कन्यायां समनुप्राप्ते सूर्ये यः सन्निवर्तते ॥ प्रत्यूषसमये विद्वान्कुर्यावस्योदये निशि
स्नानं शुक्लतिलैस्तद्वच्छुक्लमाल्याम्बरो गृही ॥ स्थापयेदव्रणं कुंभं माल्यवस्त्रविभूषितम्
पञ्चरत्नसमायुक्तं घृतपात्रेण संयुतम् ॥ नानाभक्ष्यसमोपेतं सप्तधान्यसमन्वितम्
काञ्चनं कारयित्वा तु यथाशक्त्या सुशोभनम् ॥ पुरुषाकृतिं प्रशान्तं च जपमण्डलधारिणम्
tatra reme sa bhagavānagastyaḥ svāśrame sukham || tasyaivaṃ ceṣṭitasyarṣeḥ prayacchārghyaṃ yudhiṣṭhira
āstikyabuddhyā bhaktyā ca dhanaṃ prāpsyasi pāṃḍava || kanyāyāmāgate sūrye arvāgvai saptame dine
kanyāyāṃ samanuprāpte sūrye yaḥ sannivartate || pratyūṣasamaye vidvānkuryāvasyodaye niśi
snānaṃ śuklatilaistadvacchuklamālyāmbaro gṛhī || sthāpayedavraṇaṃ kuṃbhaṃ mālyavastravibhūṣitam
pañcaratnasamāyuktaṃ ghṛtapātreṇa saṃyutam || nānābhakṣyasamopetaṃ saptadhānyasamanvitam
kāñcanaṃ kārayitvā tu yathāśaktyā suśobhanam || puruṣākṛtiṃ praśāntaṃ ca japamaṇḍaladhāriṇam
«„Там наслаждался владыка Агастья счастливо в своей обители. Тому провидцу, столь поступавшему, подай почётную воду, о Юдхиштхира: верующим разумением и преданностью обретёшь ты богатство, о Пандава. Когда Солнце придёт в Деву, за семь дней до того; когда Солнце вступит в Деву, кто возвращается — на рассвете, а знающий пусть творит при восходе, ночью. Омовение белым сезамом, и домохозяин в белых венках и одеждах да поставит он нетреснувший кувшин, убранный венками и тканью, наделённый пятью самоцветами, вместе с сосудом топлёного масла, снабжённый разною снедью, наделённый семью злаками. Велев сделать золотое, по силе, весьма прекрасное — в облике мужа, умиротворённого, держащего чётки“».
8424f77f9463 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 08:31:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Астикья-буддхья — «верующим разумением». Условием поставлено доверие, а не искусность. С него и начинают перечень. Условием поставлено доверие, а не искусность.
Каньяям агате сурье — «когда Солнце придёт в Деву». Срок указан по зодиаку — та пора, когда звезда его показывается над южным краем неба. Обряд привязан к настоящему небу. Обряд привязан к настоящему небу: срок указан по вхождению Солнца в Деву.
Шукла-тилаих... шукла-малья — «белым сезамом... в белых венках». Всё белое: и зерно, и венки, и одежда. Цвет выдержан, как и у прочих светил свой. Всё белое: и зерно, и венки, и одежда.
Стхапаед авранам кумбхам — «нетреснувший кувшин». Кувшин требуют целый, без трещины. Тому, кто сам рождён из кувшина, ставят кувшин. Тому, кто сам рождён из кувшина, ставят кувшин — и требуют целого.
Сапта-дханья-саманвитам — «наделённый семью злаками». В сосуд кладут семь родов зерна. Приношение хлебное, а не драгоценное. Приношение хлебное, а не драгоценное: семь родов зерна.
Пурушакритим прашантам джапамандаладхаринам — «в облике мужа, умиротворённого, держащего чётки». Лепят человека с чётками, а не бога с оружием. Величие его — в подвижничестве. Лепят человека с чётками, а не бога с оружием.