Kauśika
हस्ते च तनु दृश्येत चित्रायां त्वर्द्धमास कम्
मासद्वयं तथा स्वातौ विशाखा विंशतिर्दिनाः ॥ मैत्रे चैव दशाहं तु ज्येष्ठा चैवार्द्धमासिका
मूलेन जायते मोक्षश्चाषाढासु त्रिपञ्चकम् ॥ उत्तरादिनविंशत्या द्वौ मासौ श्रवणेन तु
धनिष्ठायामर्द्धमासं वारुणे तु दशाहकैः ॥ नव भाद्रपदाऋक्ष उत्तरासु त्रिपंचकम्
रेवती दशरात्रं तु अहोरात्रं तथाश्विनी ॥ प्राणैर्वियोजयेन्नित्यं गर्ग नास्त्यत्र संशयः
कौशिकेन समादिष्टो नक्षत्रव्याधिसंभवः ॥ दैवज्ञेनापि ज्ञातव्यं नक्षत्रमथ जन्मना
haste ca tanu dṛśyeta citrāyāṃ tvarddhamāsa kam
māsadvayaṃ tathā svātau viśākhā viṃśatirdināḥ || maitre caiva daśāhaṃ tu jyeṣṭhā caivārddhamāsikā
mūlena jāyate mokṣaścāṣāḍhāsu tripañcakam || uttarādinaviṃśatyā dvau māsau śravaṇena tu
dhaniṣṭhāyāmarddhamāsaṃ vāruṇe tu daśāhakaiḥ || nava bhādrapadāṛkṣa uttarāsu tripaṃcakam
revatī daśarātraṃ tu ahorātraṃ tathāśvinī || prāṇairviyojayennityaṃ garga nāstyatra saṃśayaḥ
kauśikena samādiṣṭo nakṣatravyādhisaṃbhavaḥ || daivajñenāpi jñātavyaṃ nakṣatramatha janmanā
«„В Хасте видится лёгким, а в Читре — полмесяца. В Свати — два месяца, Вишакха — двадцать дней; в Майтре же — десять дней, а Джьештха — полумесячная. С Мулою рождается избавление, а в Ашадхах — трижды пять; с Уттарами — девятнадцать, а со Шраваною — два месяца. В Дхаништхе — полмесяца, в Варуне же — десять дней; в звезде Бхадрапада — девять, в Уттарах — трижды пять. Ревати — десять ночей, а Ашвини — сутки: всегда разлучает с дыханием, Гарга; нет тут сомнения. Каушикою изъяснено возникновение недуга по накшатрам; и звездочёту надлежит знать накшатру ещё и по рождению“».
fadbfb724646 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 11:45:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хасте ча тану дришьета — «в Хасте видится лёгким». Есть и звёзды лёгкие, при которых болезнь не страшна. Не всё сулит беду. Есть и звёзды лёгкие, при которых болезнь не страшна.
Мулена джаяте мокшах — «с Мулою рождается избавление». Мула прямо названа дающею выздоровление. Доброе в росписи тоже помечено. Мула прямо названа дающею выздоровление.
Ахоратрам татхашвини — «Ашвини — сутки». Самый краткий и самый страшный срок — одни сутки. Приговор произнесён без смягчения. Самый краткий и самый страшный срок — одни сутки.
Настьятра самшаях — «нет тут сомнения». Оговариваются, что в этом не сомневаются. Уверенность высказана вслух. Оговариваются, что в этом не сомневаются.
Каушикена самадиштах — «Каушикою изъяснено». Роспись возводят к имени: её изложил Каушика. Ссылаются на человека, а не на откровение. Ссылаются на человека, а не на откровение.
Даивагьенапи джнатавьям накшатрам атха джанмана — «звездочёту надлежит знать накшатру ещё и по рождению». Одной звезды начала мало: сверяют со звездою рождения. Одним признаком не судят. Одной звезды начала мало: сверяют со звездою рождения.