Śrī-Kṛṣṇa
रत्नधेनुदानव्रतविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि दानमन्यत्सुदुर्ल्लभम् ॥ रत्नधेन्विति विख्यातं गोलोकफलदं नृणाम्
पुण्यं दिनमथासाद्य गोमयेनोपलेपनम् ॥ कृत्वा भूमौ महाराज तत्र धेनुं प्रकल्पयेत्
धेनुं रत्नमयीं कुर्यात्तत्तत्संकल्पपूर्विकाम् ॥ स्थापयेत्पद्मरागाणामेकाशीतिं मुखे बुधः
पुष्परागशतं धेनोः पादयोः परिकल्पयेत् ॥ ललाटे हेमतिलकं मुक्ताफलशतं दृशोः
भ्रूयुगे विद्रुमशतं शुक्ती कर्णद्वये स्मृते ॥ काञ्चनानि च शृङ्गाणि शिरोवज्रशतात्मकम्
ग्रीवायां नेत्रपुटके गोमेदकशतं तथा ॥ इन्द्रनीलशतं पृष्ठे वैदूर्यशत पार्श्वके
ratnadhenudānavratavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || athātaḥ saṃpravakṣyāmi dānamanyatsudurllabham || ratnadhenviti vikhyātaṃ golokaphaladaṃ nṛṇām
puṇyaṃ dinamathāsādya gomayenopalepanam || kṛtvā bhūmau mahārāja tatra dhenuṃ prakalpayet
dhenuṃ ratnamayīṃ kuryāttattatsaṃkalpapūrvikām || sthāpayetpadmarāgāṇāmekāśītiṃ mukhe budhaḥ
puṣparāgaśataṃ dhenoḥ pādayoḥ parikalpayet || lalāṭe hematilakaṃ muktāphalaśataṃ dṛśoḥ
bhrūyuge vidrumaśataṃ śuktī karṇadvaye smṛte || kāñcanāni ca śṛṅgāṇi śirovajraśatātmakam
grīvāyāṃ netrapuṭake gomedakaśataṃ tathā || indranīlaśataṃ pṛṣṭhe vaidūryaśata pārśvake
«Шри-Кришна сказал: „Ныне поведаю иное даяние, весьма труднодостижимое, — прославленное как самоцветная корова, дающее людям плодом Голоку. Достигнув святого дня, сотворив на земле обмазывание коровьим навозом, о великий царь, там да устроит он корову. Корову да сотворит он из самоцветов, полагая себе то и то: восемьдесят один рубин да поставит разумный в уста; сотню топазов да устроит он у ног коровы; на челе — золотую тилаку, сотню жемчужин — для очей; для двух бровей — сотню кораллов, а для двух ушей памятуются раковины; и рога златые, а голова — из сотни алмазов; на шее и в глазницах — сотня гомед; сотня сапфиров на спине, сотня лазуритов на боках“».
a497c5bdae1e · опубликовано 21 авг. 2026 г., 12:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ратнадхенв ити викхьятам — «прославленное как самоцветная корова». Из всех коров эта самая дорогая. Раздел идёт по восходящей. Из всех коров эта самая дорогая: раздел идёт по восходящей.
Голокапхаладам — «дающее плодом Голоку». Плодом назван мир коров — Голока. Награду держат в той же породе, что и дар. Плодом назван мир коров: награду держат в той же породе, что и дар.
Экашитим мукхе — «восемьдесят один в уста». Число странное — восемьдесят один, посреди круглых сотен. Не округляют даже там, где можно. Число странное — восемьдесят один, посреди круглых сотен.
Лалате хематилакам — «на челе золотую тилаку». Корове ставят тилаку, как человеку. Убирают её по-людски. Корове ставят тилаку, как человеку.
Шукти карнадвае — «для ушей раковины». Уши опять из раковин — приём тот же, что и в соляной корове. Найденное однажды не бросают. Уши опять из раковин: найденное однажды не бросают.
Широ ваджрашататмакам — «голова из сотни алмазов». На голову идут алмазы. Твёрдое кладут к твёрдому. На голову идут алмазы: твёрдое кладут к твёрдому.