Śrī-Kṛṣṇa
सर्वतीर्थेषु यत्पुण्यं सर्वदानेषु यत्फलम् ॥ तत्पुण्यफलमाप्नोति सर्वदेवैः सुपूजितः
पूर्णचंद्रप्रतीकाशं विमानं सोधिरुह्य च ॥ याति देवेन्द्रनगरे पूज्यमानोऽप्सरोगणैः
विंशत्कोट्यो हि वर्षाणां यक्षगन्धर्वसेवितः ॥ पुण्यक्षयादिहागत्य चतुर्वेदी द्विजो भवेत्
ततः परं पदं याति पुनरावृत्तिदुर्लभम् ॥ प्रपादानासमर्थेन विशेषाद्धर्ममीप्सता
प्रत्यहं धर्मघटकः कर्पटावेष्टिताननः ॥ ब्राह्मणस्य गृहे नेयः शीतामलजलः शुचिः
तस्यैवोद्यापनं कार्यं मासिमासि नरोत्तम ॥ मंडकावेष्टिकाभिश्च पक्वान्नैः सार्वकामिकैः
sarvatīrtheṣu yatpuṇyaṃ sarvadāneṣu yatphalam || tatpuṇyaphalamāpnoti sarvadevaiḥ supūjitaḥ
pūrṇacaṃdrapratīkāśaṃ vimānaṃ sodhiruhya ca || yāti devendranagare pūjyamāno'psarogaṇaiḥ
viṃśatkoṭyo hi varṣāṇāṃ yakṣagandharvasevitaḥ || puṇyakṣayādihāgatya caturvedī dvijo bhavet
tataḥ paraṃ padaṃ yāti punarāvṛttidurlabham || prapādānāsamarthena viśeṣāddharmamīpsatā
pratyahaṃ dharmaghaṭakaḥ karpaṭāveṣṭitānanaḥ || brāhmaṇasya gṛhe neyaḥ śītāmalajalaḥ śuciḥ
tasyaivodyāpanaṃ kāryaṃ māsimāsi narottama || maṃḍakāveṣṭikābhiśca pakvānnaiḥ sārvakāmikaiḥ
«„Кто по сему уставу подаёт отменную воду, губящую иссушающий летний зной, — о святом плоде его слушай. Какая заслуга во всех тиртхах, какой плод во всех даяниях — тот плод заслуги обретает он, хорошо чтимый всеми богами. Взойдя на колесницу, подобную полному месяцу, идёт он в град владыки богов, чтимый сонмами апсар. Двести миллионов лет, обслуживаемый якшами и гандхарвами, — по истощении заслуги, придя сюда, становится он брахманом, знающим четыре веды; затем идёт он в высшую обитель, из коей возврат труден. Неспособному же на даяние водопойни, особенно жаждущему дхармы, — каждодневно дхармовый кувшин, с устьем, обвитым лоскутом, да относится в дом брахмана, с холодною чистою водою, опрятный“».
1b2cea0b31d5 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 14:03:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарватиртхешу ят пуньям — «какая заслуга во всех тиртхах». Воду для путников равняют всем святым местам. Мера дана превосходная. Воду для путников равняют всем святым местам.
Гришмошмашошанашанам — «губящую иссушающий летний зной». Названо прямо, от чего спасают: от иссушающего зноя. Беда описана телесно. Названо прямо, от чего спасают: от иссушающего зноя.
Пуньякшаяд ихагатья — «по истощении заслуги, придя сюда». Награда кончается, и человек возвращается. О конце говорят честно. Награда кончается, и человек возвращается.
Прападанасамартхена — «неспособному на даяние водопойни». Тут же думают о том, кому навес не по средствам. Бедного не забывают. Тут же думают о том, кому навес не по средствам.
Дхармагхатаках карпатавештитананах — «дхармовый кувшин, с устьем, обвитым лоскутом». Устье кувшина обвязывают лоскутом — чтобы не насорилось. Мелочь хозяйская. Устье кувшина обвязывают лоскутом.
Шитамаладжалах шучих — «с холодною чистою водою, опрятный». Вода должна быть холодная и чистая, а сосуд опрятен. Небрежности не дозволяют. Вода должна быть холодная и чистая, а сосуд опрятен.