Śiva
बहुशाखः सुवर्णांगोप्यनेककुसुमान्वितः ॥ महास्कंधस्वरूपश्च रत्नालंकृतविग्रहः
फलानि तस्य दिव्यानि सौवर्णानि प्रकल्पयेत् ॥ कुर्याविंशत्पलादूर्द्ध्वं शक्त्या वा नृपसत्तम
दानमेतत्प्रदातव्यं राजतं चैवमुत्तमम् ॥ प्रवालांकुरसंछन्नं मुक्तादामावलंबितम्
चतुष्कोणेषु कुर्वीत चतुरः कांचनद्रुमान् ॥ सुवर्णस्य प्रमाणं च कथयामि वरानने
सहस्रेण तदर्द्धेन तस्याप्यर्द्धेन वा पुनः ॥ नद्यास्तीरे गृहे वापि देवतायतने तथा
प्रागुदक्प्रवणे देशे मंडपं तत्र कारयेत् ॥ दशहस्तप्रमाणेन दशहस्ताश्च वेदिकाः
हस्तमात्रप्रमाणेन कुंडमेकं सुशोभनम् ॥ आग्नेय्यां कारयेद्राजन्मेखलामुपलेपनम्
bahuśākhaḥ suvarṇāṃgopyanekakusumānvitaḥ || mahāskaṃdhasvarūpaśca ratnālaṃkṛtavigrahaḥ
phalāni tasya divyāni sauvarṇāni prakalpayet || kuryāviṃśatpalādūrddhvaṃ śaktyā vā nṛpasattama
dānametatpradātavyaṃ rājataṃ caivamuttamam || pravālāṃkurasaṃchannaṃ muktādāmāvalaṃbitam
catuṣkoṇeṣu kurvīta caturaḥ kāṃcanadrumān || suvarṇasya pramāṇaṃ ca kathayāmi varānane
sahasreṇa tadarddhena tasyāpyarddhena vā punaḥ || nadyāstīre gṛhe vāpi devatāyatane tathā
prāgudakpravaṇe deśe maṃḍapaṃ tatra kārayet || daśahastapramāṇena daśahastāśca vedikāḥ
hastamātrapramāṇena kuṃḍamekaṃ suśobhanam || āgneyyāṃ kārayedrājanmekhalāmupalepanam
«„Древо желаний надлежит сделать, возникшее из чистого золота: многоветвистое, златочленное, со многими цветами, обликом с великим стволом, с телом, украшенным самоцветами. Плоды его, божественные, золотые, да устроит он. Да сделает от двадцати пал и выше, или по силе, о лучший из царей. Сие даяние надлежит давать; и серебряное такожде отменно, — устланное коралловыми побегами, увешанное жемчужными нитями. По четырём углам да сделает он четыре золотых дерева. И меру золота изреку я, о прекрасноликая: тысячею, половиною того, или же вновь половиною того. На берегу реки, или в доме, или же в святилище божества, в месте, склонённом к северо-востоку, да велит он там устроить навес в десять локтей мерою, и алтари в десять локтей“».
365abbb4de9b · опубликовано 21 авг. 2026 г., 14:41:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бахушакхах суварнанго — «многоветвистое, златочленное». Древо делают ветвистым, а не столбом. Подобие живому держат. Древо делают ветвистым: подобие живому держат.
Пхалани тасья дивьяни — «плоды его божественные». Не забывают и плодов. Древо без плодов к этому делу не годно. Не забывают и плодов: древо без плодов к этому делу не годно.
Вимшатпалад урдхвам шактья ва — «от двадцати пал и выше, или по силе». Прибавлено «или по силе» — то есть сколько можешь. Нижнюю мерку сами же и отпускают. Прибавлено «или по силе»: нижнюю мерку сами же отпускают.
Раджатам чаивам уттамам — «и серебряное такожде отменно». Серебро объявляют равно отменным. Второй ряд не считают худшим. Серебро объявляют равно отменным.
Сахасрена тададдхена — «тысячею, половиною, половиною того». Меру дают тремя ступенями вниз. Каждому находят его ступень. Меру дают тремя ступенями вниз: каждому находят его ступень.
Надьяс тире грихе вапи — «на берегу реки, или в доме». И место дают на выбор, вплоть до собственного дома. Устав опять не тесен. И место дают на выбор, вплоть до собственного дома.