Śrī-Kṛṣṇa
कूप उल्लिख्यमानोऽपि भवत्येव बहूदकः ॥ पुण्यं दिनमथासाद्य भूमिभागे समे शुभे
चतुर्थ्यां वा चतुर्दश्यां विष्ट्यां वा पांडुनंदन ॥ पुमान्कृष्णतिलैः कार्यो रौप्यदंतः सुवर्णदृक्
खड्गोद्यतकरो दीर्णो जपा कुसुमकुंडलः ॥ रक्तांबरधरः स्रग्वी शंखमालाविभूषितः
तीक्ष्णासिपत्रधनुषा विस्फारितकटीतटः ॥ उपानद्युगयुक्तो हि कृष्णकंबल पार्श्वगः
गृहीतमांसपिंडश्च वामे करतले तथा ॥ एवं विधं नरं कृत्वा गृहीतकुसुमांजलिः
संपूज्य गंधकुसुमैर्नैवेद्यं विनिवेद्य च ॥ तिलाज्यं जुहुयात्तत्र त्र्यंबकेति च मंत्रतः
स्वगृह्योक्तविधानेन शतमष्टोत्तरं यजेत् ॥ यजमानः प्रसन्नात्मा इमं मंत्रमुदीरयेत्
kūpa ullikhyamāno'pi bhavatyeva bahūdakaḥ || puṇyaṃ dinamathāsādya bhūmibhāge same śubhe
caturthyāṃ vā caturdaśyāṃ viṣṭyāṃ vā pāṃḍunaṃdana || pumānkṛṣṇatilaiḥ kāryo raupyadaṃtaḥ suvarṇadṛk
khaḍgodyatakaro dīrṇo japā kusumakuṃḍalaḥ || raktāṃbaradharaḥ sragvī śaṃkhamālāvibhūṣitaḥ
tīkṣṇāsipatradhanuṣā visphāritakaṭītaṭaḥ || upānadyugayukto hi kṛṣṇakaṃbala pārśvagaḥ
gṛhītamāṃsapiṃḍaśca vāme karatale tathā || evaṃ vidhaṃ naraṃ kṛtvā gṛhītakusumāṃjaliḥ
saṃpūjya gaṃdhakusumairnaivedyaṃ vinivedya ca || tilājyaṃ juhuyāttatra tryaṃbaketi ca maṃtrataḥ
svagṛhyoktavidhānena śatamaṣṭottaraṃ yajet || yajamānaḥ prasannātmā imaṃ maṃtramudīrayet
«„И колодец, сколько ни черпай, тем и делается многоводным. Достигнув святого дня, на ровном благом участке земли, в четвёртый день или в четырнадцатый, или же в вишти, о радость Панду, — муж да будет сделан из чёрного сезама, с серебряными зубами, златооким: с воздетым мечом в руке, разверстый, с серьгами из цветов джапы, в красных одеждах, увенчанный, украшенный раковинным ожерельем; с острым мечом-клинком и луком, с широко раскинутым станом; снабжённый парою сандалий, с чёрным покрывалом при боку, и с взятым комом мяса в левой ладони. Сотворив такового мужа, с горстью цветов, почтив благовониями и цветами и поднеся снедное приношение, да возлиёт он там сезам и топлёное масло с заклинанием «трьямбака». По уставу, реченному в своём грихье, да принесёт он сто восемь“».
99905b17c1cb · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Купа улликхьямано'пи — «колодец, сколько ни черпай». Довод дан из хозяйства: колодец от черпания полнеет. Кто копал колодец, тот поймёт. Довод дан из хозяйства: колодец от черпания полнеет.
Кришнатилаих карьях — «сделан из чёрного сезама». Тело Времени лепят из чёрного сезама — из зерна. Даже страшное делают из съестного. Тело Времени лепят из чёрного зерна.
Раупьядантах суварнадрик — «с серебряными зубами, златоокий». Зубы серебряные, глаза золотые. Устрашающее выписано подробно. Зубы серебряные, глаза золотые: устрашающее выписано подробно.
Кхадгодьятакарах — «с воздетым мечом в руке». Меч у него уже занесён, а не в ножнах. Время изображают в замахе. Время изображают в замахе: меч уже занесён.
Грихитамамсапиндах — «с комом мяса в ладони». В левой руке — ком мяса. Изображения не смягчают. В левой руке ком мяса: изображения не смягчают.
Свагрихьоктавидханена — «по уставу, реченному в своём грихье». Велят держаться своего домашнего устава, а не общего. Разность школ признают. Велят держаться своего домашнего устава: разность школ признают.