Бхавишья-пурана
Устав даяния всемирного колеса4.190.8-14
3014 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 4.190.8-14

Śrī-Kṛṣṇa

Деванагари

चतुर्थे द्वादशादित्या वेदाश्चत्वार एव च ॥ पञ्चमे पञ्च भूतानि रुद्राश्चैकादशैव तु
लोकपालाष्टकं षष्ठे दिङ्मातंगास्तथैव च ॥ सप्तमेऽस्त्राणि सर्वाणि मंगलानि च कारयेत्
अन्तरांतरतो देवान्विन्यसेदष्टमे पुनः ॥ दशहस्तं ततः कृत्वा पताकातोरणान्वितम्
मंडपं कुण्डमेकं च कारयेद्वस्त्रसंयुतम् ॥ चतुर्हस्ता भवेद्वेदी मध्ये तस्यास्ततो न्यसेत्
कृष्णाजिनोपरिगतं विश्वचक्रं विधानतः ॥ तथाष्टादशधान्यानि रसाश्च लवणादयः
पूर्णकुम्भाष्टकं तद्वद्वस्त्रमाल्यविभूषितम् ॥ फलानि दापयेत्पार्श्वे पञ्चवर्णवितानकम्
अधिवास्य ततश्चक्रं पश्चाद्धोमं समाचरेत् ॥ चातुश्चरणिकांस्तत्र ब्राह्मणांश्चतुरोथ वा

Транслитерация (IAST)

caturthe dvādaśādityā vedāścatvāra eva ca || pañcame pañca bhūtāni rudrāścaikādaśaiva tu
lokapālāṣṭakaṃ ṣaṣṭhe diṅmātaṃgāstathaiva ca || saptame'strāṇi sarvāṇi maṃgalāni ca kārayet
antarāṃtarato devānvinyasedaṣṭame punaḥ || daśahastaṃ tataḥ kṛtvā patākātoraṇānvitam
maṃḍapaṃ kuṇḍamekaṃ ca kārayedvastrasaṃyutam || caturhastā bhavedvedī madhye tasyāstato nyaset
kṛṣṇājinoparigataṃ viśvacakraṃ vidhānataḥ || tathāṣṭādaśadhānyāni rasāśca lavaṇādayaḥ
pūrṇakumbhāṣṭakaṃ tadvadvastramālyavibhūṣitam || phalāni dāpayetpārśve pañcavarṇavitānakam
adhivāsya tataścakraṃ paścāddhomaṃ samācaret || cātuścaraṇikāṃstatra brāhmaṇāṃścaturotha vā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्थे द्वादशादित्या वेदाश्चत्वार एव चcaturthe dvādaśādityā vedāścatvāra eva ca**в четвёртом — двенадцать Адитьев и четыре веды**; вчетвёртомдвенадцатьАдитьев ичетыреведы
पञ्चमे पञ्च भूतानि रुद्राश्चैकादशैव तुpañcame pañca bhūtāni rudrāścaikādaśaiva tu**в пятом — пять стихий и одиннадцать Рудр**; впятомпятьстихий иодиннадцатьРудр
लोकपालाष्टकं षष्ठे दिङ्मातंगास्तथैव चlokapālāṣṭakaṃ ṣaṣṭhe diṅmātaṃgāstathaiva ca**в шестом — восьмерица хранителей мира и слоны сторон света**; вшестомвосьмерицахранителеймира ислонысторонсвета
सप्तमेऽस्त्राणि सर्वाणि मंगलानि च कारयेत्saptame'strāṇi sarvāṇi maṃgalāni ca kārayet**в седьмом да сделает все оружия и благовестные знаки**; вседьмомдасделаетвсеоружия иблаговестныезнаки
तथाष्टादशधान्यानि रसाश्च लवणादयःtathāṣṭādaśadhānyāni rasāśca lavaṇādayaḥ**и такожде восемнадцать злаков, и соки, начиная с соли**; итакождевосемнадцатьзлаков исокиначинаяссоли
अधिवास्य ततश्चक्रं पश्चाद्धोमं समाचरेत्adhivāsya tataścakraṃ paścāddhomaṃ samācaret**освятив затем колесо, после да совершит он возлияние**; освятивзатемколесо последасовершитонвозлияние
Литературный перевод

«„В четвёртом — двенадцать Адитьев и четыре веды; в пятом — пять стихий и одиннадцать Рудр; в шестом — восьмерица хранителей мира и слоны сторон света; в седьмом да сделает все оружия и благовестные знаки; в восьмом же, промеж них, да расставит он вновь богов. Затем, сотворив навес в десять локтей, со стягами и арками, и одно огневище да велит сделать, с тканями. Алтарь да будет в четыре локтя; посреди него затем да положит он, поставленное поверх чёрной шкуры, всемирное колесо по уставу; и такожде восемнадцать злаков, и соки, начиная с соли; такожде восьмерицу полных кувшинов, украшенных тканями и венками; плоды да велит положить сбоку, и пятицветный полог. Освятив затем колесо, после да совершит он возлияние“».

Версия

898e5d919a26 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 15:26:57 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами