«Желая переправиться на тот берег небес, он от Шаташринги, обратившись на север, тронулся в путь с обеими жёнами; но, когда он шёл всё выше по царю гор, сказали там подвижники: „Мы видели многие непроходимые места этой горы, ставшие местами игрищ богов, гандхарвов и апсар, сады Куберы, ровные и неровные, склоны великих рек и непроходимые ущелья. Есть края вечных снегов, без деревьев, зверей и птиц; есть места великих ливней, иные непроходимы, иные недоступны; которых не перелетит и птица, — откуда же прочим зверям? — где проходят лишь ветер да сиддхи и высочайшие мудрецы. Как же эти две царевны, не заслужившие страдания, не изнемогут, идя по этому царю гор? Не ходи, о бык Бхараты“».