Махабхарата · 3.49.43
॥
Деванагари
युधिष्ठिर उवाच
विस्तरेणाहम् इच्छामि नलस्य सुमहात्मनः ॥
चरितं वदतां श्रेष्ठ तन् ममाख्यातुम् अर्हसि ॥
Транслитерация (IAST)
yudhiṣṭhira uvāca
vistareṇāham icchāmi nalasya sumahātmanaḥ ||
caritaṃ vadatāṃ śreṣṭha tan mamākhyātum arhasi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युधिष्ठिर उवाच
विस्तरेणाहम् इच्छामि नलस्य सुमहात्मनः ॥
चरितं वदतां श्रेष्ठ तन् ममाख्यातुम् अर्हसि ॥yudhiṣṭhira uvāca
vistareṇāham icchāmi nalasya sumahātmanaḥ ||
caritaṃ vadatāṃ śreṣṭha tan mamākhyātum arhasi ||Юдхиштхира просит подробно рассказать деяния великого Налы.
Литературный перевод
Юдхиштхира сказал: «Лучший из говорящих, я хочу подробно услышать деяния великого Налы. Расскажи мне о них».
Версия
a5b5efd48779 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 16:51:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира готов слушать чужую историю, и это уже начало исцеления: внимание выходит за пределы собственной раны.