वर्तमाने तथा घोरे संकुले सर्वतोदिशम् ॥
अविज्ञाताः स्म युध्यन्ते विनिघ्नन्तः परस्परम् ॥
भौमेन रजसा कीर्णे शस्त्रसंपातसंकुले ॥
नैव स्वे न परे राजन् व्यज्ञायन्त तमोवृते ॥
तथा तद् अभवद् युद्धं घोररूपं भयानकम् ॥
शोणितोदा महानद्यः प्रसस्रुस् तत्र चासकृत् ॥
शीर्षपाषाणसंछन्नाः केशशैवलशाद्वलाः ॥
अस्थिसंघातसंकीर्णा धनुःशरवरोत्तमाः ॥
मांसकर्दमपङ्काश् च शोणितौघाः सुदारुणाः ॥
नदीः प्रवर्तयाम् आसुर् यमराष्ट्रविवर्धनीः ॥
ता नद्यो घोररूपाश् च नयन्त्यो यमसादनम् ॥
अवगाढा मज्जयन्त्यः क्षत्रस्याजनयन् भयम् ॥
क्रव्यादानां नरव्याघ्र नर्दतां तत्र तत्र ह ॥
घोरम् आयोधनं जज्ञे प्रेतराजपुरोपमम् ॥
उत्थितान्य् अगणेयानि कबन्धानि समन्ततः ॥
नृत्यन्ति वै भूतगणाः संतृप्ता मांसशोणितैः ॥
पीत्वा च शोणितं तत्र वसां पीत्वा च भारत ॥
मेदोमज्जावसातृप्तास् तृप्ता मांसस्य चैव हि ॥
धावमानाश् च दृश्यन्ते काकगृध्रबलास् तथा ॥
vartamāne tathā ghore saṃkule sarvatodiśam ||
avijñātāḥ sma yudhyante vinighnantaḥ parasparam ||
bhaumena rajasā kīrṇe śastrasaṃpātasaṃkule ||
naiva sve na pare rājan vyajñāyanta tamovṛte ||
tathā tad abhavad yuddhaṃ ghorarūpaṃ bhayānakam ||
śoṇitodā mahānadyaḥ prasasrus tatra cāsakṛt ||
śīrṣapāṣāṇasaṃchannāḥ keśaśaivalaśādvalāḥ ||
asthisaṃghātasaṃkīrṇā dhanuḥśaravarottamāḥ ||
māṃsakardamapaṅkāś ca śoṇitaughāḥ sudāruṇāḥ ||
nadīḥ pravartayām āsur yamarāṣṭravivardhanīḥ ||
tā nadyo ghorarūpāś ca nayantyo yamasādanam ||
avagāḍhā majjayantyaḥ kṣatrasyājanayan bhayam ||
kravyādānāṃ naravyāghra nardatāṃ tatra tatra ha ||
ghoram āyodhanaṃ jajñe pretarājapuropamam ||
utthitāny agaṇeyāni kabandhāni samantataḥ ||
nṛtyanti vai bhūtagaṇāḥ saṃtṛptā māṃsaśoṇitaiḥ ||
pītvā ca śoṇitaṃ tatra vasāṃ pītvā ca bhārata ||
medomajjāvasātṛptās tṛptā māṃsasya caiva hi ||
dhāvamānāś ca dṛśyante kākagṛdhrabalās tathā ||
Когда так шло это страшное смешение со всех сторон, воины сражались, не узнавая друг друга, и взаимно поражали. В поле, покрытом земной пылью и смешанном с падением оружия, в темноте не различались ни свои, ни враги, царь. Так эта битва стала страшной видом и ужасающей. Там снова и снова текли великие реки с кровавой водой: покрытые головами как камнями, заросшие волосами как водорослями и травой, наполненные скоплениями костей, луками и лучшими стрелами. Ужасные кровавые потоки с мясной грязью и тиной образовали реки, увеличивающие царство Ямы. Эти страшные реки, ведущие в обитель Ямы, затягивали и топили, порождая страх у кшатриев. Среди рёва падальщиков, о тигр среди людей, поле боя стало подобным городу царя мёртвых. Повсюду поднимались неисчислимые обезглавленные туловища, а сонмы духов, насытившиеся мясом и кровью, танцевали. Напившись крови и жира, насытившись жиром, костным мозгом, салом и мясом, там виднелись бегущие вороны, грифы и другие птицы-падальщики».
32fc07d6a7a0 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 06:00:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мрак пыли стирает различение своих и чужих. Когда сознание покрыто тамасом войны, даже кшатрийская решимость переходит в страх перед реками, ведущими к Яме.