संजय उवाच
तत्राकरोद् दुष्करं राजपुत्रो; दुःशासनस् तुमुले युध्यमानः ॥
चिच्छेद भीमस्य धनुः क्षुरेण; षड्भिः शरैः सारथिम् अप्य् अविध्यत् ॥
ततो ऽभिनद् बहुभिः क्षिप्रम् एव; वरेषुभिर् भीमसेनं महात्मा ॥
स विक्षरन् नाग इव प्रभिन्नो; गदाम् अस्मै तुमुले प्राहिणोद् वै ॥
तयाहरद् दश धन्वन्तराणि; दुःशासनं भीमसेनः प्रसह्य ॥
तया हतः पतितो वेपमानो; दुःशासनो गदया वेगवत्या ॥
हयाः ससूताश् च हता नरेन्द्र; चूर्णीकृतश् चास्य रथः पतन्त्या ॥
विध्वस्तवर्माभरणाम्बरस्रग्; विचेष्टमानो भृशवेदनार्तः ॥
ततः स्मृत्वा भीमसेनस् तरस्वी; सापत्नकं यत् प्रयुक्तं सुतैस् ते ॥
रथाद् अवप्लुत्य गतः स भूमौ; यत्नेन तस्मिन् प्रणिधाय चक्षुः ॥
असिं समुद्धृत्य शितं सुधारं; कण्ठे समाक्रम्य च वेपमानम् ॥
उत्कृत्य वक्षः पतितस्य भूमाव्; अथापिबच् छोणितम् अस्य कोष्णम् ॥
आस्वाद्य चास्वाद्य च वीक्षमाणः; क्रुद्धो ऽतिवेलं प्रजगाद वाक्यम् ॥
स्तन्यस्य मातुर् मधुसर्पिषो वा; माध्वीकपानस्य च सत्कृतस्य ॥
दिव्यस्य वा तोयरसस्य पानात्; पयोदधिभ्यां मथिताच् च मुख्यात् ॥
सर्वेभ्य एवाभ्यधिको रसो ऽयं; मतो ममाद्याहितलोहितस्य ॥
एवं ब्रुवाणं पुनर् आद्रवन्तम्; आस्वाद्य वल्गन्तम् अतिप्रहृष्टम् ॥
ये भीमसेनं ददृशुस् तदानीं; भयेन ते ऽपि व्यथिता निपेतुः ॥
ये चापि तत्रापतिता मनुष्यास्; तेषां करेभ्यः पतितं च शस्त्रम् ॥
भयाच् च संचुक्रुशुर् उच्चकैस् ते; निमीलिताक्षा ददृशुश् च तन् न ॥
ये तत्र भीमं ददृशुः समन्ताद्; दौःशासनं तद्रुधिरं पिबन्तम् ॥
सर्वे पलायन्त भयाभिपन्ना; नायं मनुष्य इति भाषमाणाः ॥
saṃjaya uvāca
tatrākarod duṣkaraṃ rājaputro; duḥśāsanas tumule yudhyamānaḥ ||
ciccheda bhīmasya dhanuḥ kṣureṇa; ṣaḍbhiḥ śaraiḥ sārathim apy avidhyat ||
tato 'bhinad bahubhiḥ kṣipram eva; vareṣubhir bhīmasenaṃ mahātmā ||
sa vikṣaran nāga iva prabhinno; gadām asmai tumule prāhiṇod vai ||
tayāharad daśa dhanvantarāṇi; duḥśāsanaṃ bhīmasenaḥ prasahya ||
tayā hataḥ patito vepamāno; duḥśāsano gadayā vegavatyā ||
hayāḥ sasūtāś ca hatā narendra; cūrṇīkṛtaś cāsya rathaḥ patantyā ||
vidhvastavarmābharaṇāmbarasrag; viceṣṭamāno bhṛśavedanārtaḥ ||
tataḥ smṛtvā bhīmasenas tarasvī; sāpatnakaṃ yat prayuktaṃ sutais te ||
rathād avaplutya gataḥ sa bhūmau; yatnena tasmin praṇidhāya cakṣuḥ ||
asiṃ samuddhṛtya śitaṃ sudhāraṃ; kaṇṭhe samākramya ca vepamānam ||
utkṛtya vakṣaḥ patitasya bhūmāv; athāpibac choṇitam asya koṣṇam ||
āsvādya cāsvādya ca vīkṣamāṇaḥ; kruddho 'tivelaṃ prajagāda vākyam ||
stanyasya mātur madhusarpiṣo vā; mādhvīkapānasya ca satkṛtasya ||
divyasya vā toyarasasya pānāt; payodadhibhyāṃ mathitāc ca mukhyāt ||
sarvebhya evābhyadhiko raso 'yaṃ; mato mamādyāhitalohitasya ||
evaṃ bruvāṇaṃ punar ādravantam; āsvādya valgantam atiprahṛṣṭam ||
ye bhīmasenaṃ dadṛśus tadānīṃ; bhayena te 'pi vyathitā nipetuḥ ||
ye cāpi tatrāpatitā manuṣyās; teṣāṃ karebhyaḥ patitaṃ ca śastram ||
bhayāc ca saṃcukruśur uccakais te; nimīlitākṣā dadṛśuś ca tan na ||
ye tatra bhīmaṃ dadṛśuḥ samantād; dauḥśāsanaṃ tadrudhiraṃ pibantam ||
sarve palāyanta bhayābhipannā; nāyaṃ manuṣya iti bhāṣamāṇāḥ ||
Санджая сказал: «Там царевич Духшасана, сражаясь в бурном бою, совершил трудное дело: кшурой срезал лук Бхимы и шестью стрелами пронзил его возницу. Затем могучий Духшасана очень быстро поразил Бхимасену множеством лучших стрел. Истекающий кровью, словно пробитый слон, Бхима метнул в него палицу в этой сумятице. Ею Бхимасена силой отбросил Духшасану на десять длин лука; поражённый стремительной палицей, Духшасана упал, дрожа. Кони и возница были убиты, о владыка людей, а его колесница была раздроблена падавшей палицей. Духшасана корчился, лишённый доспехов, украшений, одежды и гирлянд, измученный сильной болью. Тогда стремительный Бхимасена вспомнил всё зло, которое устроили твои сыновья; он спрыгнул с колесницы, ступил на землю и внимательно устремил на него взгляд. Выхватив острый, хорошо отточенный меч, он наступил на горло дрожащего Духшасаны, рассёк грудь лежащего на земле и выпил его ещё тёплую кровь. Снова и снова вкушая её и оглядываясь вокруг, он в крайнем гневе сказал: “Вкус этой крови врага сегодня кажется мне превосходящим материнское молоко, мёд с топлёным маслом, почтенное сладкое питьё, небесную воду и лучший напиток, взбитый из молока и простокваши”. Те, кто тогда увидел Бхимасену, говорящего так, вновь бросающегося, ликующего после вкуса крови и чрезмерно радостного, сами пали, потрясённые страхом. А у тех людей, кто там не упал, оружие выпало из рук; от страха они громко кричали и, зажмурившись, не смотрели на это. Все, кто со всех сторон видел Бхиму, пьющего кровь Духшасаны, бежали, охваченные ужасом, говоря: “Это не человек”».
21e09838a006 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 08:06:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь исполняется страшный обет, рождённый унижением Драупади. Сцена предельно сурова: адхарма, начавшаяся в собрании как слово и оскорбление, возвращается как телесное, пугающее воздаяние.