Увидев двух тигров среди людей, лучших колесничих, стоящих на колесницах, с великими луками в руках, со стрелами, дротиками и палицами, в броне, с мечами, на белых конях, украшенных раковинами и снабжённых лучшими колчанами, все видели, что оба они прекрасны. Их тела были помазаны красным сандалом; они были в ярости, как быки, грозны как ядовитые змеи, подобны Яме, Времени и Концу, разгневаны как Индра и Вритра, сияли как Солнце и Луна, были жестоки, как великие планеты в конце юги. Увидев Карну и Дхананджаю, двух тигров среди людей, божественных по происхождению, богоподобных силой и обликом, все изумились. Оба держали лучшее оружие, оба были утомлены битвой, оба хлопками рук оглашали небо. Оба были прославлены деяниями, мужеством и силой; в бою они были подобны Шамбаре и царю богов, Картавирье, Дашаратхе, Вишну по мощи и Бхаве в сражении. Оба были белоконны и ехали на лучших колесницах; их могучие возничие были лучшими. При виде этих двух сияющих махаратхов сонмы сиддхов и чаранов пришли в изумление. Тогда Дхритараштриды со своим войском быстро окружили великодушного Карну, украшение битвы, а радостные Пандавы во главе с Дхриштадьюмной так же окружили великодушного Партху, несравненного в бою. Владыка людей, Карна стал ставкой твоих воинов, а Партха — ставкой Пандавеев. Они сами были и участниками, и зрителями этой игры, где победа и поражение стали несомненными ставками. На этих двоих держалась игра, ведущая к победе или поражению наших и Пандавов, стоявших на вершине битвы. Оба стояли в бою, искусные в сражении, разъярённые друг на друга и желавшие победить друг друга. Оба стремились уничтожить один другого, как Индра и Вритра; они стояли в ужасном облике, словно две великие дымные планеты».