Когда так началась гибель воинов, Дхананджая и Адхиратхин, оба в доспехах, острыми прямыми стрелами покрыли друг друга, стороны света и войска. Из-за тьмы, созданной стрелами, твои воины и противники уже ничего не различали и от страха смотрели только на две колесницы, словно на лучи светил, рассеивающих мрак в небе. Затем эти двое астрой отражали астру друг друга, как восточный и западный ветры разгоняют тучи, и в густой тьме сияли, словно два взошедших светила. Воины обеих сторон, предупреждённые не вмешиваться, остановились, обступив двух махаратхов со всех сторон, как боги и асуры обступили бы Индру и Шамбару. Под грохот барабанов, раковин и львиных кличей два лучших мужа сияли, словно Луна и Солнце среди облаков. Оба стояли в кругах великих луков, сияющие, с тысячами стрел-лучей, невыносимые в бою, словно два солнца конца юги, желающие сжечь весь движущийся и недвижимый мир. Оба непобедимые, оба губители врагов, два искусных героя, Карна и Пандава, сошлись в великой битве, желая убить друг друга, как Индра и Джамбха. Выпуская великие астры и страшные стрелы, они убивали бесчисленных людей, коней и слонов и поражали друг друга лучшими стрелами. Тогда воины Куру и Панду, вместе со слонами, пешими, конями и колесницами, снова рассыпались по сторонам, измученные их стрелами, как лесные звери разбегаются от страха перед львом».