कथं तेषां जयो न स्याद् येषां योद्धा धनंजयः ॥
सात्यकिर् भीमसेनश् च धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
द्रौपद्यास् तनयाः पञ्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
शिखण्डी च महेष्वासो राजा चैव युधिष्ठिरः ॥
येषां च जगतां नाथो नाथः कृष्णो जनार्दनः ॥
कथं तेषां जयो न स्याद् येषां धर्मो व्यपाश्रयः ॥
भीष्मं द्रोणं च कर्णं च मद्रराजानम् एव च ॥
तथान्यान् नृपतीन् वीराञ् शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
को ऽन्यः शक्तो रणे जेतुम् ऋते पार्थं युधिष्ठिरम् ॥
यस्य नाथो हृषीकेशः सदा धर्मयशोनिधिः ॥
kathaṃ teṣāṃ jayo na syād yeṣāṃ yoddhā dhanaṃjayaḥ ||
sātyakir bhīmasenaś ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
draupadyās tanayāḥ pañca mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
śikhaṇḍī ca maheṣvāso rājā caiva yudhiṣṭhiraḥ ||
yeṣāṃ ca jagatāṃ nātho nāthaḥ kṛṣṇo janārdanaḥ ||
kathaṃ teṣāṃ jayo na syād yeṣāṃ dharmo vyapāśrayaḥ ||
bhīṣmaṃ droṇaṃ ca karṇaṃ ca madrarājānam eva ca ||
tathānyān nṛpatīn vīrāñ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
ko 'nyaḥ śakto raṇe jetum ṛte pārthaṃ yudhiṣṭhiram ||
yasya nātho hṛṣīkeśaḥ sadā dharmayaśonidhiḥ ||
«„Как им не быть победителями, у кого воин — Дхананджая, Сатьяки и Бхимасена, и Дхриштадьюмна Паршата, пятеро сыновей Драупади, два сына Мадри, Пандавы, Шикхандин, великий лучник, и царь Юдхиштхира? И как не быть победе у тех, чей защитник — Кришна Джанардана, владыка миров, у кого дхарма — прибежище? Бхишму, Дрону, Карну и царя мадров, и других царей-героев сотнями и тысячами — кто иной способен победить в битве, кроме Партхи Юдхиштхиры, чей защитник Хришикеша, вечная сокровищница дхармы и славы?“»
9fb9a88f599f · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:25:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь — богословское сердце всей парвы: «как им не быть победе, чей защитник Кришна, чьё прибежище дхарма?» Исход войны никогда не решался числом или доблестью, но тем, на чьей стороне Господь и дхарма. Победа Пандавов есть зримое явление того, что прибежище у Хари и опора в праведности непреодолимы.