उद्वृत्तनयनै रोषात् संदष्टौष्ठपुटैर् मुखैः ॥
सकुण्डलैर् मही छन्ना पद्मकिञ्जल्कसंनिभैः ॥
भुजैश् छिन्नैर् महाराज नागराजकरोपमैः ॥
साङ्गदैः सतनुत्रैश् च सासिप्रासपरश्वधैः ॥
कबन्धैर् उत्थितैश् छिन्नैर् नृत्यद्भिश् चापरैर् युधि ॥
क्रव्यादगणसंकीर्णा घोराभूत् पृथिवी विभो ॥
अल्पावशिष्टे सैन्ये तु कौरवेयान् महाहवे ॥
प्रहृष्टाः पाण्डवा भूत्वा निन्यिरे यमसादनम् ॥
udvṛttanayanai roṣāt saṃdaṣṭauṣṭhapuṭair mukhaiḥ ||
sakuṇḍalair mahī channā padmakiñjalkasaṃnibhaiḥ ||
bhujaiś chinnair mahārāja nāgarājakaropamaiḥ ||
sāṅgadaiḥ satanutraiś ca sāsiprāsaparaśvadhaiḥ ||
kabandhair utthitaiś chinnair nṛtyadbhiś cāparair yudhi ||
kravyādagaṇasaṃkīrṇā ghorābhūt pṛthivī vibho ||
alpāvaśiṣṭe sainye tu kauraveyān mahāhave ||
prahṛṣṭāḥ pāṇḍavā bhūtvā ninyire yamasādanam ||
«Лицами с закатившимися от гнева глазами, с закушенными губами, с серьгами, подобными лотосовым тычинкам, покрыта земля; руками отсечёнными, о великий царь, подобными хоботам царственных слонов, с браслетами и наручами, с мечами, дротиками и секирами; безглавыми телами, вставшими, иссечёнными, и иными, пляшущими в битве, — заполненная сонмами пожирателей плоти, страшной стала земля, о владыка. Когда войско осталось малым, Пандавы, став радостными, отправили Кауравов в великой битве в обитель Ямы».
ff81d22ea627 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поле предстаёт во всей чудовищности: лица с закатившимися глазами, отсечённые руки «как хоботы слонов», пляшущие безглавые тела, сонмы пожирателей плоти. Эпос не отводит взора от ужаса — ибо в нём обнажается истинное лицо войны, преступившей предел: не слава, а пиршество смерти, к которому свелась гордыня враждующих.