शारीरा मानसाश् चैव मर्त्यानां ये तु व्याधयः ॥
प्रत्यक्षाश् च परोक्षाश् च ते व्यालाः कथिता बुधैः ॥
क्लिश्यमानाश् च तैर् नित्यं हन्यमानाश् च भारत ॥
स्वकर्मभिर् महाव्यालैर् नोद्विजन्त्य् अल्पबुद्धयः ॥
अथापि तैर् विमुच्येत व्याधिभिः पुरुषो नृप ॥
आवृणोत्य् एव तं पश्चाज् जरा रूपविनाशिनी ॥
शब्दरूपरसस्पर्शैर् गन्धैश् च विविधैर् अपि ॥
मज्जमानं महापङ्के निरालम्बे समन्ततः ॥
संवत्सरर्तवो मासाः पक्षाहोरात्रसंधयः ॥
क्रमेणास्य प्रलुम्पन्ति रूपम् आयुस् तथैव च ॥
एते कालस्य निधयो नैताञ् जानन्ति दुर्बुधाः ॥
अत्राभिलिखितान्य् आहुः सर्वभूतानि कर्मणा ॥
śārīrā mānasāś caiva martyānāṃ ye tu vyādhayaḥ ||
pratyakṣāś ca parokṣāś ca te vyālāḥ kathitā budhaiḥ ||
kliśyamānāś ca tair nityaṃ hanyamānāś ca bhārata ||
svakarmabhir mahāvyālair nodvijanty alpabuddhayaḥ ||
athāpi tair vimucyeta vyādhibhiḥ puruṣo nṛpa ||
āvṛṇoty eva taṃ paścāj jarā rūpavināśinī ||
śabdarūparasasparśair gandhaiś ca vividhair api ||
majjamānaṃ mahāpaṅke nirālambe samantataḥ ||
saṃvatsarartavo māsāḥ pakṣāhorātrasaṃdhayaḥ ||
krameṇāsya pralumpanti rūpam āyus tathaiva ca ||
ete kālasya nidhayo naitāñ jānanti durbudhāḥ ||
atrābhilikhitāny āhuḥ sarvabhūtāni karmaṇā ||
«Телесные и душевные болезни смертных, явные и скрытые, мудрые назвали хищниками. Постоянно мучимые и поражаемые ими, о Бхарата, глупцы не содрогаются перед великими зверями собственной кармы. Даже если человек освободится от этих болезней, о царь, затем его всё равно охватывает старость, разрушительница красоты. Звуками, образами, вкусами, касаниями и разными запахами он тонет в великой трясине, со всех сторон лишённый опоры. Год, времена года, месяцы, половины месяца, дни, ночи и их стыки постепенно отнимают у него красоту и жизнь. Это сокровищницы времени, но дурноумные их не понимают. Говорят, что здесь все существа начертаны кармой».
e5ec953c9a68 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 13:39:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Болезнь, старость и время действуют не внезапно, а постоянно. Чувственные объекты выглядят как наслаждение, но Видура называет их трясиной без опоры.