श्रुत्वा तु पाण्डवाः सर्वे मातुर् वचनम् अप्रियम् ॥
कर्णम् एवानुशोचन्त भूयश् चार्ततराभवन् ॥
ततः स पुरुषव्याघ्रः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
उवाच मातरं वीरो निःश्वसन्न् इव पन्नगः ॥
यस्येषुपातम् आसाद्य नान्यस् तिष्ठेद् धनंजयात् ॥
कथं पुत्रो भवत्यां स देवगर्भः पुराभवत् ॥
यस्य बाहुप्रतापेन तापिताः सर्वतो वयम् ॥
तम् अग्निम् इव वस्त्रेण कथं छादितवत्य् असि ॥
यस्य बाहुबलं घोरं धार्तराष्ट्रैर् उपासितम् ॥
नान्यः कुन्तीसुतात् कर्णाद् अगृह्णाद् रथिनां रथी ॥
स नः प्रथमजो भ्राता सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
असूत तं भवत्य् अग्रे कथम् अद्भुतविक्रमम् ॥
अहो भवत्या मन्त्रस्य पिधानेन वयं हताः ॥
निधनेन हि कर्णस्य पीडिताः स्म सबान्धवाः ॥
अभिमन्योर् विनाशेन द्रौपदेयवधेन च ॥
पाञ्चालानां च नाशेन कुरूणां पतनेन च ॥
ततः शतगुणं दुःखम् इदं माम् अस्पृशद् भृशम् ॥
कर्णम् एवानुशोचन् हि दह्याम्य् अग्नाव् इवाहितः ॥
न हि स्म किं चिद् अप्राप्यं भवेद् अपि दिवि स्थितम् ॥
न च स्म वैशसं घोरं कौरवान्तकरं भवेत् ॥
śrutvā tu pāṇḍavāḥ sarve mātur vacanam apriyam ||
karṇam evānuśocanta bhūyaś cārtatarābhavan ||
tataḥ sa puruṣavyāghraḥ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
uvāca mātaraṃ vīro niḥśvasann iva pannagaḥ ||
yasyeṣupātam āsādya nānyas tiṣṭhed dhanaṃjayāt ||
kathaṃ putro bhavatyāṃ sa devagarbhaḥ purābhavat ||
yasya bāhupratāpena tāpitāḥ sarvato vayam ||
tam agnim iva vastreṇa kathaṃ chāditavaty asi ||
yasya bāhubalaṃ ghoraṃ dhārtarāṣṭrair upāsitam ||
nānyaḥ kuntīsutāt karṇād agṛhṇād rathināṃ rathī ||
sa naḥ prathamajo bhrātā sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
asūta taṃ bhavaty agre katham adbhutavikramam ||
aho bhavatyā mantrasya pidhānena vayaṃ hatāḥ ||
nidhanena hi karṇasya pīḍitāḥ sma sabāndhavāḥ ||
abhimanyor vināśena draupadeyavadhena ca ||
pāñcālānāṃ ca nāśena kurūṇāṃ patanena ca ||
tataḥ śataguṇaṃ duḥkham idaṃ mām aspṛśad bhṛśam ||
karṇam evānuśocan hi dahyāmy agnāv ivāhitaḥ ||
na hi sma kiṃ cid aprāpyaṃ bhaved api divi sthitam ||
na ca sma vaiśasaṃ ghoraṃ kauravāntakaraṃ bhavet ||
Услышав горькие слова матери, все Пандавы стали оплакивать именно Карну и сделались ещё несчастнее. Тогда Юдхиштхира, сын Кунти, тигр среди людей, герой, вздыхая словно змей, сказал матери: «Как он, чьи стрелы никто, кроме Дхананджаи, не мог выдержать, прежде был твоим сыном, рождённым от бога? Как ты могла скрыть, словно огонь тканью, того, чьей силой рук мы мучились со всех сторон и на чью страшную мощь опирались сыновья Дхритараштры? Никто из колесничих, кроме Карны, сына Кунти, не мог выдержать другого колесничего. Он был нашим перворождённым братом, лучшим из всех носящих оружие. Как же ты родила прежде такого чудесно доблестного героя? Увы, сокрытием твоей тайны мы погублены. Смертью Карны мы вместе со всеми родичами поражены. После гибели Абхиманью, убийства сыновей Драупади, уничтожения Панчалов и падения Куру это горе коснулось меня во сто раз сильнее. Оплакивая именно Карну, я горю, словно положенный в огонь. Ведь для нас не было бы ничего недостижимого, даже находящегося на небе, и не случилась бы эта страшная резня, погубившая Кауравов».
2abb65cc452d · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:31:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира слышит не только о новом брате, но и о другой возможной истории, которая уже невозможна. Тайна Кунти превращает победу в ещё более глубокое поражение.