अद्रोहः सत्यवचनं संविभागो धृतिः क्षमा ॥
प्रजनः स्वेषु दारेषु मार्दवं ह्रीर् अचापलम् ॥
धनं धर्मप्रधानेष्टं मनुः स्वायंभुवो ऽब्रवीत् ॥
तस्माद् एवं प्रयत्नेन कौन्तेय परिपालय ॥
adrohaḥ satyavacanaṃ saṃvibhāgo dhṛtiḥ kṣamā ||
prajanaḥ sveṣu dāreṣu mārdavaṃ hrīr acāpalam ||
dhanaṃ dharmapradhāneṣṭaṃ manuḥ svāyaṃbhuvo 'bravīt ||
tasmād evaṃ prayatnena kaunteya paripālaya ||
«Недруждебность, правдивое слово, справедливое распределение, стойкость и терпение; зачатие детей в своих законных жёнах, мягкость, скромность и устойчивость — таковы добродетели. Саморождённый Ману сказал, что богатство желанно тогда, когда главным в нём является дхарма. Поэтому, о Каунтея, охраняй царство именно с таким старанием».
7cc1c5f43c52 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:45:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь богатство не отвергается, но получает условие: оно должно быть подчинено дхарме. Для царя это означает не бегство от ответственности, а защиту людей через правдивость, самообладание и справедливое распределение.