«И учитель, великий лучник, почитаемый всеми царями, был в битве обманут мной, грешником, словами о его сыне. Это жжёт мои члены: наставник сказал мне: “Ты ведь правдив, о царь; жив ли мой сын?” Этот брахман, желая узнать от меня истину, спросил меня об этом. Но я, подставив между правдой и ложью слона, поступил обманно — я, жадный до царства, грешный убийца учителя. Прикрывшись оболочкой истины, я сказал наставнику в бою: “Ашваттхама убит”, когда был убит слон. В какие миры я пойду, совершив это ужасное деяние? И когда я погубил Карну, не бегущего в битвах, моего грозного старшего брата, кто может быть грешнее меня? И я, алчный, ввёл юного Абхиманью, рождённого словно лев среди гор, в войско, охраняемое Дроной. С того времени я не могу смотреть ни на Бибхатсу, ни на лотосоокого Кришну: я виновен, словно убийца зародыша».