वैशंपायन उवाच
एवम् उक्तस् तु भीष्मेण धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
विनीतवद् उपागम्य तस्थौ संदर्शने ऽग्रतः ॥
अथास्य पादौ जग्राह भीष्मश् चाभिननन्द तम् ॥
मूर्ध्नि चैनम् उपाघ्राय निषीदेत्य् अब्रवीत् तदा ॥
तम् उवाचाथ गाङ्गेय ऋषभः सर्वधन्विनाम् ॥
पृच्छ मां तात विस्रब्धं मा भैस् त्वं कुरुसत्तम ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
evam uktas tu bhīṣmeṇa dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
vinītavad upāgamya tasthau saṃdarśane 'grataḥ ||
athāsya pādau jagrāha bhīṣmaś cābhinananda tam ||
mūrdhni cainam upāghrāya niṣīdety abravīt tadā ||
tam uvācātha gāṅgeya ṛṣabhaḥ sarvadhanvinām ||
pṛccha māṃ tāta visrabdhaṃ mā bhais tvaṃ kurusattama ||
Вайшампаяна сказал: услышав такие слова Бхишмы, Дхармараджа Юдхиштхира смиренно приблизился и встал перед ним. Затем он взял его стопы, а Бхишма приветствовал его, понюхал его голову и сказал: «Сядь». Тогда Гангейя, бык среди всех лучников, сказал ему: «Спрашивай меня спокойно, дорогой. Не бойся, лучший из Куру».
c1c2ceca4a02 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 17:44:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава завершается восстановлением связи ученика и старшего. Юдхиштхира касается стоп, Бхишма благословляет его как сына, и страх перед вопросом уступает место доверию.