चराणाम् अचरा ह्य् अन्नम् अदंष्ट्रा दंष्ट्रिणाम् अपि ॥
अपाणयः पाणिमताम् अन्नं शूरस्य कातराः ॥
समानपृष्ठोदरपाणिपादाः; पश्चाच् छूरं भीरवो ऽनुव्रजन्ति ॥
अतो भयार्ताः प्रणिपत्य भूयः; कृत्वाञ्जलीन् उपतिष्ठन्ति शूरान् ॥
शूरबाहुषु लोको ऽयं लम्बते पुत्रवत् सदा ॥
तस्मात् सर्वास्व् अवस्थासु शूरः संमानम् अर्हति ॥
न हि शौर्यात् परं किं चित् त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥
शूरः सर्वं पालयति सर्वं शूरे प्रतिष्ठितम् ॥
carāṇām acarā hy annam adaṃṣṭrā daṃṣṭriṇām api ||
apāṇayaḥ pāṇimatām annaṃ śūrasya kātarāḥ ||
samānapṛṣṭhodarapāṇipādāḥ; paścāc chūraṃ bhīravo 'nuvrajanti ||
ato bhayārtāḥ praṇipatya bhūyaḥ; kṛtvāñjalīn upatiṣṭhanti śūrān ||
śūrabāhuṣu loko 'yaṃ lambate putravat sadā ||
tasmāt sarvāsv avasthāsu śūraḥ saṃmānam arhati ||
na hi śauryāt paraṃ kiṃ cit triṣu lokeṣu vidyate ||
śūraḥ sarvaṃ pālayati sarvaṃ śūre pratiṣṭhitam ||
«Неподвижное служит пищей движущемуся, без клыков — клыкастому, не имеющее рук — имеющему руки; так и трусы становятся пищей героя. Хотя трусы имеют такие же спину, живот, руки и ноги, они идут позади героя; поэтому, измученные страхом, снова припадают к нему, складывают ладони и служат храбрым. Этот мир всегда держится на руках героя, как сын на руках отца. Поэтому при любых обстоятельствах герой достоин почёта. В трёх мирах нет ничего выше доблести: герой защищает всё, и всё утверждено на герое».
3ed22ce05f67 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 20:11:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заключение главы подчёркивает общественную функцию доблести: герой важен не как сильный индивидуалист, а как опора, на которой держится защита других.