कश् चित् क्षुद्रसमाचारः पृथिव्यां कालसंमतः ॥
चचार पृथिवीं पापो घोरः शकुनिलुब्धकः ॥
काकोल इव कृष्णाङ्गो रूक्षः पापसमाहितः ॥
यवमध्यः कृशग्रीवो ह्रस्वपादो महाहनुः ॥
नैव तस्य सुहृत् कश् चिन् न संबन्धी न बान्धवः ॥
स हि तैः संपरित्यक्तस् तेन घोरेण कर्मणा ॥
स वै क्षारकम् आदाय द्विजान् हत्वा वने सदा ॥
चकार विक्रयं तेषां पतंगानां नराधिप ॥
एवं तु वर्तमानस्य तस्य वृत्तिं दुरात्मनः ॥
अगमत् सुमहान् कालो न चाधर्मम् अबुध्यत ॥
तस्य भार्यासहायस्य रममाणस्य शाश्वतम् ॥
दैवयोगविमूढस्य नान्या वृत्तिर् अरोचत ॥
kaś cit kṣudrasamācāraḥ pṛthivyāṃ kālasaṃmataḥ ||
cacāra pṛthivīṃ pāpo ghoraḥ śakunilubdhakaḥ ||
kākola iva kṛṣṇāṅgo rūkṣaḥ pāpasamāhitaḥ ||
yavamadhyaḥ kṛśagrīvo hrasvapādo mahāhanuḥ ||
naiva tasya suhṛt kaś cin na saṃbandhī na bāndhavaḥ ||
sa hi taiḥ saṃparityaktas tena ghoreṇa karmaṇā ||
sa vai kṣārakam ādāya dvijān hatvā vane sadā ||
cakāra vikrayaṃ teṣāṃ pataṃgānāṃ narādhipa ||
evaṃ tu vartamānasya tasya vṛttiṃ durātmanaḥ ||
agamat sumahān kālo na cādharmam abudhyata ||
tasya bhāryāsahāyasya ramamāṇasya śāśvatam ||
daivayogavimūḍhasya nānyā vṛttir arocata ||
«Жил на земле некий человек низкого поведения, допущенный временем: грешный, ужасный птицелов. Он был чёрным телом, как ворон, грубым и обращённым к греху, с тонкой талией, худой шеей, короткими ногами и большой челюстью. Не было у него ни друга, ни родственника, ни близкого: все оставили его из-за его ужасного занятия. Взяв клетку, он постоянно убивал в лесу птиц и продавал их, о владыка людей. Так шло много времени в жизни этого злодея, и он не понимал своего беззакония. С женой как спутницей, постоянно погружённый в такое занятие и ослеплённый стечением судьбы, он не находил привлекательным никакой другой образ жизни».
db4db4f63a03 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 02:04:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицелов описан как человек, чьё ремесло стало его природой. Он не просто совершает адхарму, а перестаёт её узнавать, и потому оказывается особенно нуждающимся в пробуждении.