न चास्य हीयते वर्णो न ग्लानिर् उपजायते ॥
त्रयाणाम् अपि लोकानां तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥
जटाश् च तेजसा तस्य वैश्वानरशिखोपमाः ॥
प्रज्वलन्त्यः स्म दृश्यन्ते युक्तस्यामिततेजसः ॥
मार्कण्डेयो हि भगवान् एतद् आख्यातवान् मम ॥
स देवचरितानीह कथयाम् आस मे सदा ॥
ता एताद्यापि कृष्णस्य तपसा तेन दीपिताः ॥
अग्निवर्णा जटास् तात प्रकाशन्ते महात्मनः ॥
एवंविधेन तपसा तस्य भक्त्या च भारत ॥
महेश्वरः प्रसन्नात्मा चकार मनसा मतिम् ॥
na cāsya hīyate varṇo na glānir upajāyate ||
trayāṇām api lokānāṃ tad adbhutam ivābhavat ||
jaṭāś ca tejasā tasya vaiśvānaraśikhopamāḥ ||
prajvalantyaḥ sma dṛśyante yuktasyāmitatejasaḥ ||
mārkaṇḍeyo hi bhagavān etad ākhyātavān mama ||
sa devacaritānīha kathayām āsa me sadā ||
tā etādyāpi kṛṣṇasya tapasā tena dīpitāḥ ||
agnivarṇā jaṭās tāta prakāśante mahātmanaḥ ||
evaṃvidhena tapasā tasya bhaktyā ca bhārata ||
maheśvaraḥ prasannātmā cakāra manasā matim ||
«Его цвет не тускнел, и усталость не возникала; для всех трёх миров это было словно чудо. Джаты этого собранного, безмерно сияющего йогина казались пылающими от света, подобно языкам вселенского огня. Благословенный Маркандея рассказал мне это; он всегда рассказывал мне здесь деяния богов. Эти огнецветные джаты великой души Кришны, разожжённые тем тапасом, сияют и поныне, дорогой. Благодаря такому тапасу и его преданности, о Бхарата, Махешвара, довольный в душе, принял в уме решение».
0050c396ac6d · опубликовано 21 июн. 2026 г., 04:42:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подвиг Вьясы не разрушает тело, а делает его сияющим: истинный тапас не просто истощает, он очищает и воспламеняет сознание. Бхакти здесь прямо названа причиной благосклонности Махешвары.