Так наставленный, этот праведный муни пошёл в Митхилу пешком, хотя был способен пересечь землю с океанами по воздуху. Он переходил горы, переправлялся через реки и озёра, миновал разные леса, полные змей и зверей. Последовательно пройдя две области Меру и Хари, а также Хаймавату, он достиг Бхарата-варши. Великий муни видел разные страны, населённые чинами и хунами, и пришёл в эту страну Арьяварту. Приняв слово отца и размышляя только о той цели, он прошёл путь, словно воздушный странник, хотя не шёл по небу. Прекрасные города, процветающие столицы, удивительные драгоценности, сады, святилища и святые тиртхи Шука видел, но как бы не видел. За короткое время он достиг Видех, охраняемых великодушным царём Джанакой, царём дхармы. Там он видел множество деревень с обильной пищей и вкусами, богатые посёлки и пастушьи станы, полные стад, поля риса и ячменя, водоёмы с лебедями и журавлями и сотни прекрасных лотосовых прудов. Перейдя процветающие Видехи, он достиг великолепной рощи Митхилы. Многолюдную Митхилу, полную слонов, коней, колесниц, мужчин и женщин, неколебимый Шука прошёл, видя всё это, но словно не видя. Неся в уме один груз — тот самый смысл, — радующийся в себе и ясный душой, он достиг Митхилы».